1 00:01:06,770 --> 00:01:09,730 Ja nyt tervetuloa kotikaupunkimme sankari, 2 00:01:09,810 --> 00:01:13,980 seuraava Washingtonin kuvernööri, AI Donnelly. 3 00:01:18,200 --> 00:01:22,870 Huomio, Buckleyn asukkaat, Kaiken ikäiset äänestäjät, äänestä AI Donnellyä. 4 00:01:22,950 --> 00:01:27,160 Hän on paras mies tehtävään. Voit luottaa Aliin, se on varma. 5 00:01:27,250 --> 00:01:29,420 Hei kaverit, jos mietit ketä äänestää, 6 00:01:29,500 --> 00:01:31,500 AI DonneIIy on mies tähän työhön. 7 00:01:35,340 --> 00:01:39,640 Nyt on aika mennä kotiin, pienet koirat. Ei mitään sinulle tässä kuorma-autossa. Ei ruokaa. 8 00:01:41,470 --> 00:01:45,930 Koirat, haluan sinun menevän kotiin. Poistu puskuristani. 9 00:01:46,020 --> 00:01:49,310 Tule. Jeesus. 10 00:01:53,190 --> 00:01:54,270 Jumala. 11 00:01:57,860 --> 00:02:00,240 Voi luoja. 12 00:02:03,870 --> 00:02:05,620 Mitä teitä koiria vaivaa? 13 00:02:05,700 --> 00:02:08,460 Luuletko tämän kuorma-auton onko kuuma tai jotain? 14 00:02:08,540 --> 00:02:10,120 Pois täältä. 15 00:02:12,710 --> 00:02:15,300 Tiedätkö, jos saisin saman tervetulon kaikkialla missä menin 16 00:02:15,380 --> 00:02:20,380 että pääsen tänne kotikaupunkiini, Ehdokkuudeni olisi Iock. 17 00:02:32,230 --> 00:02:36,730 Sinun avullasi selviämme aina Capitolille asti! 18 00:02:41,110 --> 00:02:44,530 - Al Donnelly! Al Donnelly! - Al Donnelly! Al Donnelly! 19 00:02:51,210 --> 00:02:54,710 - Teitkö tämän? - Ei, ei, eikö? 20 00:03:11,810 --> 00:03:13,810 Voi luoja. 21 00:03:45,970 --> 00:03:47,510 Jumala on olemassa. 22 00:03:49,470 --> 00:03:51,890 Kerro minulle, että se ei ole veljesi. 23 00:03:52,520 --> 00:03:55,350 Mitä helvettiä teltta tekee täällä? Se on hullua. 24 00:04:00,150 --> 00:04:03,610 Al, olen niin pahoillani, mies. En tiedä mitä tapahtui. 25 00:04:03,700 --> 00:04:04,860 Mike, unohda se. 26 00:04:04,950 --> 00:04:07,660 Mitä luulit, oliko se drive-in-elokuva? 27 00:04:10,250 --> 00:04:12,370 Saisin vähän vapaata Rec Centeristä. 28 00:04:12,460 --> 00:04:15,580 He sanoivat, ettei se ole ongelma, kun sanoin Auttelin kampanjassa. 29 00:04:15,670 --> 00:04:19,920 Joten ajattelin, että voisinko mennä matkalla kanssasi ja auttamaan, tai... 30 00:04:20,000 --> 00:04:22,550 Katso, Mike, Mike, tiedän, että olet takanani tässä 100 % 31 00:04:22,630 --> 00:04:25,720 mutta tavallaan tarvitsen erilaista apua sinulta. 32 00:04:25,890 --> 00:04:29,610 Mies, mitä haluat, sinä tiedät sen. Taistelevat Donnellyt pysyvät yhdessä. 33 00:04:29,690 --> 00:04:32,720 Se on oikein. Kunnossa. Kuule, minulla on nurkassani paljon hyviä ihmisiä. 34 00:04:32,810 --> 00:04:34,980 He ovat fiksuja ihmisiä, ja he haluavat mitä me haluamme. 35 00:04:35,060 --> 00:04:38,860 Ja me pääsemme sinne, se vaatii vain hienovaraisuutta. 36 00:04:39,690 --> 00:04:42,330 Teen mitä tahansa. Nimeä se, niin aloitan. 37 00:04:42,410 --> 00:04:44,490 Kunnossa. Ja täällä on paljon tehtävää. 38 00:04:44,570 --> 00:04:46,270 - Tarkoitan, kuten puhelintutkimusta. - Aivan. 39 00:04:46,360 --> 00:04:49,750 Tällaisia ​​juttuja. Pysy vain paikallaan ja kerron sinulle yksityiskohdat, jooko? 40 00:04:49,830 --> 00:04:51,560 - Tehdäänkö se, pikkuveli? - Joo. 41 00:04:51,740 --> 00:04:53,080 Kunnossa. 42 00:04:54,620 --> 00:04:57,620 - Tule. Mennään. - Koko matkan, kuvernööri. 43 00:05:07,050 --> 00:05:09,470 Sataman työntekijöiden ammattiliitto. Tule. 44 00:05:09,550 --> 00:05:12,850 Anna minun tehdä itseni selväksi. Veljeni on etusijalla. 45 00:05:13,140 --> 00:05:16,060 Etsitään nyt joku organisaatiossa. 46 00:05:16,140 --> 00:05:20,810 Niin kauan kuin hän on luotettava ja auttaa Mikeä antamaan panoksen. 47 00:05:20,900 --> 00:05:25,400 Joten etsi joku ja anna heille tehtävä nyt. 48 00:05:25,820 --> 00:05:26,990 - Hyvä on. - Anteeksi, 49 00:05:27,070 --> 00:05:29,200 Herra kohta Valittu kuvernööri Donnelly. 50 00:05:29,280 --> 00:05:31,030 Tämä tehtävä sinä vain kuvailit. 51 00:05:31,120 --> 00:05:34,620 Jos joku ilmoittautuisi tälle keikalle ja teki työnsä hyvin, 52 00:05:34,700 --> 00:05:38,500 ansaitsisiko hän mahdollisesti henkilöstön asema uudessa hallituksessasi? 53 00:05:38,580 --> 00:05:40,670 Steve, ei nyt. 54 00:05:40,750 --> 00:05:45,460 Hei. Kyllä, hän varmasti tekisi. 55 00:05:49,640 --> 00:05:51,390 Sitten olen miehesi. 56 00:05:55,640 --> 00:05:59,310 Hei, siellä. Tämä on Mike Donnelly, olen töissä täällä virkistyskeskuksessa. 57 00:05:59,400 --> 00:06:02,190 Ollakseni rehellinen sinulle, Minä johdan paikkaa melko pitkälti. 58 00:06:02,270 --> 00:06:06,280 Onko tämä Pat Giles? Hyvä, hyvä. 59 00:06:06,650 --> 00:06:11,320 Hei, toivottavasti kaikki menee hyvin hienossa Averyn kaupungissasi... Atwood. 60 00:06:12,630 --> 00:06:15,450 Sano syy miksi soitan halusin kertoa sinulle vähän 61 00:06:15,540 --> 00:06:19,710 Al Donnellyn ehdokkuudesta. Al Donnelly on kaveri, jolla on unelma. 62 00:06:19,790 --> 00:06:22,670 Hänen unelmansa on tulla kuvernööriksi tästä suuresta Washingtonin osavaltiosta. 63 00:06:22,750 --> 00:06:24,920 Helvetti, jokaisella miehellä on unelma, olenko oikeassa? 64 00:06:25,000 --> 00:06:28,840 Sinun, minun ja seinän välillä, Itselläni oli ummetus viime yönä. 65 00:06:29,130 --> 00:06:32,800 Hanki tämä, maissilla ruokittu sadonkorjuuhiiri, huora, nunna, 66 00:06:32,890 --> 00:06:37,060 flaamilainen talonpoikanainen ruoskat, ketjut, pillit, jojot, 67 00:06:37,140 --> 00:06:38,180 sirkuskääpiö, 68 00:06:38,270 --> 00:06:42,520 isoäitini ajamassa ohi polkupyörällä antaa minulle sormen ja ankan. 69 00:06:42,610 --> 00:06:45,110 En tiedä... Itketkö sinä? 70 00:06:46,650 --> 00:06:50,490 Herrani. Olen pahoillani. Kulta, älä... 71 00:06:50,570 --> 00:06:54,570 Voisitko saada isäsi puhelimeen? Ei, älä katkaise puhelinta. Ole hyvä. 72 00:07:01,330 --> 00:07:04,420 Selvä, haluan 32-vatsavaihtoehdon kahdella, kahdella. 73 00:07:04,500 --> 00:07:06,170 Valmis? Tauko. 74 00:07:10,590 --> 00:07:14,340 Mökki yksi. Mökki kaksi. Tehdään se. 75 00:07:21,020 --> 00:07:22,060 Kyllä! 76 00:07:23,190 --> 00:07:27,520 Joo. Hei pikkutytöt. Ostan äidilleni uuden kodin. 77 00:07:33,200 --> 00:07:37,120 - Tämä on perseestä. Nämä joukkueet eivät ole reiluja. - Mikä hätänä, Sullivan? 78 00:07:37,200 --> 00:07:40,200 Olet vihainen, koska sait tietää onko uudella lapsella käsivarsi? 79 00:07:40,290 --> 00:07:43,670 - Imurit kävelemään. - Ruuvaa tämä. Lopetin. 80 00:07:45,040 --> 00:07:47,750 Hyvä sitten. Tässä voittajille. 81 00:07:47,840 --> 00:07:51,720 Joo. Kemp, väärennöspää. DeSalvo, väärennöspää. 82 00:07:51,840 --> 00:07:55,430 Uusi lapsi, väärennetty pää. Sinä mursit nenäni! 83 00:07:57,050 --> 00:07:58,310 Siellä on niin paljon verta. 84 00:07:58,390 --> 00:08:01,850 Herra Donnelly, vannon, En tarkoittanut tehdä sitä. Ole hyvä. 85 00:08:02,140 --> 00:08:03,690 Ketsuppipaketti. 86 00:08:04,520 --> 00:08:07,520 Nojoo, kaverit, tämä on outoa. Mennään pelaamaan potkupalloa. 87 00:08:07,610 --> 00:08:09,360 Joo, tule, mies. 88 00:08:11,940 --> 00:08:13,610 Unohda ne kaverit. 89 00:08:14,240 --> 00:08:15,860 Mikä sinun nimesi on? 90 00:08:15,950 --> 00:08:17,990 - Scott Colleary. - Kollegio? 91 00:08:18,700 --> 00:08:21,620 - Sinulla on helvetin hyvä käsi, Colleary. - Kiitos. 92 00:08:21,750 --> 00:08:22,870 Joo. 93 00:08:23,210 --> 00:08:26,330 - Älä välitä noista miehistä. - Joo, he eivät pidä minusta liikaa. 94 00:08:26,420 --> 00:08:29,710 - Hakeeko äitisi sinut? - Äitini ja isäni erosivat. 95 00:08:29,800 --> 00:08:32,300 Minun on nyt asuttava isoäitini kanssa. 96 00:08:38,220 --> 00:08:42,100 Tule. Merkitse kadusi kuten muuallakin maassa. 97 00:08:48,270 --> 00:08:49,900 Buddy, oletko kunnossa? 98 00:08:49,980 --> 00:08:53,820 En ole niin kaukana vetämästä sinua autosta ja hakkaa sinut pölyksi. 99 00:08:53,900 --> 00:08:57,700 Sinun pitäisi työskennellä sen eteen. Jotenkin ei jätä sinua minnekään. 100 00:08:58,990 --> 00:09:02,660 Voin mennä äitisi luo ja sytyttää pienen tulen hänen housuissaan. 101 00:09:02,750 --> 00:09:05,460 Nyt oletko valmis ulos autosta? 102 00:09:06,000 --> 00:09:07,500 - Ei, sir. - Tule, tule. 103 00:09:07,580 --> 00:09:10,500 Tiedätkö mitä? Se oli minun syytäni, ja olen todella pahoillani. 104 00:09:10,590 --> 00:09:14,710 Tässä minulla on sinulle jotain. Se on eräänlainen matkamuisto. Tässä se on. 105 00:09:15,880 --> 00:09:17,180 Hyvästi. 106 00:09:24,480 --> 00:09:26,850 Paska. En usko tätä. 107 00:09:27,520 --> 00:09:29,270 Helvetti. Minun on hylättävä tämä kaveri. 108 00:09:41,870 --> 00:09:42,950 Hei! 109 00:09:45,830 --> 00:09:49,000 - Se on isoäitini, rouva Oneacre. - Hei, rouva. 110 00:09:50,130 --> 00:09:52,920 Lyön vetoa mukavia ystäviä tänään, vai mitä? 111 00:09:53,210 --> 00:09:54,460 Nähdään. 112 00:09:58,180 --> 00:09:59,340 Scott. 113 00:09:59,840 --> 00:10:01,970 Jumala antoi sinulle hemmetin heittävän käden, 114 00:10:02,050 --> 00:10:04,020 ja olen hemmetissäni jos annan sen mennä hukkaan. 115 00:10:04,110 --> 00:10:06,490 Haluan sinut jalkapallokentälle, sinä ja minä, joka päivä, 116 00:10:06,580 --> 00:10:09,290 - työskentelet pelisi parissa. Miten se on? - Totta kai. 117 00:10:09,310 --> 00:10:11,270 Hauska tavata, rouva. 118 00:10:28,790 --> 00:10:30,710 - Hei, Mikey. - Hei, Robbie. 119 00:10:30,790 --> 00:10:34,710 Puhuin Andersonin kanssa teatterissa, hän haluaa minun lukitsevan sinut. 120 00:10:35,380 --> 00:10:37,670 Lyön vetoa veljesi oikeutetusti suuttunut, vai mitä? 121 00:10:37,760 --> 00:10:40,140 Ei, hän oli aika siisti kuten tavallista. 122 00:10:40,170 --> 00:10:42,340 Haluan näyttää sinulle jotain. Tule tänne, tarkista tämä. 123 00:10:42,430 --> 00:10:45,890 Itse asiassa aion olla töissä yhden hänen huippumiehensä kanssa. 124 00:10:50,390 --> 00:10:54,230 Typpioksiduulitehostimet. Tämän täytyy kuljettaa suurta persettä. 125 00:10:54,690 --> 00:10:56,400 Voisi sanoa niin. 126 00:11:03,530 --> 00:11:04,740 Hienoa. 127 00:11:05,030 --> 00:11:06,240 Helvetti. 128 00:11:08,700 --> 00:11:10,020 Pois tieltäni, kaveri. 129 00:11:10,110 --> 00:11:11,890 Tiedätkö mitä, neiti? Minulla on sinulle jotain. 130 00:11:11,970 --> 00:11:14,180 - Matkamuisto sinulle täällä. - Kyllä? 131 00:11:16,130 --> 00:11:17,880 Älä välitä. Unohda se. 132 00:11:17,960 --> 00:11:21,550 Mitä sinä teet? Pelaatko pocket poolia siellä, poika? 133 00:11:22,090 --> 00:11:25,550 - Anteeksi. - Hei, sinulla on vähän pullea menossa sinne. 134 00:11:25,930 --> 00:11:27,970 Unelmoi, sinä pikku pieru. 135 00:11:43,530 --> 00:11:45,780 Älä ole Mike Donnelly. 136 00:11:46,200 --> 00:11:47,740 - Hei. - Hei. 137 00:11:48,790 --> 00:11:50,700 Olen Steve Dodds, yksi veljesi neuvonantajista. 138 00:11:50,790 --> 00:11:54,370 - Hänen ylin neuvonantajansa. - Vau. On hienoa tavata sinut. 139 00:11:54,960 --> 00:11:58,210 Kiva... Hauska nähdä sinut. 140 00:11:58,300 --> 00:12:01,590 Al, veljesi, kertoi minulle pudottaaksesi kaiken, tule tänne, 141 00:12:01,670 --> 00:12:04,880 tavallaan järjestäytyä viimeiseksi ponnistukseksi suuriin vaaleihin. 142 00:12:04,970 --> 00:12:08,680 No, mennään asiaan. Team Donnelly potkaisen Tracyn persettä. 143 00:12:10,890 --> 00:12:13,600 Ajattelin, että aloitamme supermarketin kanssa täällä 144 00:12:13,690 --> 00:12:15,810 ja tutkia se alue ensin. 145 00:12:16,480 --> 00:12:18,520 - Minä... - Joo, ei, ei, ei, luota minuun tässä. 146 00:12:18,610 --> 00:12:20,600 - se on hyvä idea. - Mutta... 147 00:12:20,690 --> 00:12:22,270 Kuuntele, minä ohjaan tätä ohjelmaa. 148 00:12:22,350 --> 00:12:25,550 Sinun on noudatettava neuvoani. Tiedän mitä teen. 149 00:12:26,160 --> 00:12:30,620 - Pitääkö sinun mennä vessaan? - Avaa konepelti. 150 00:12:31,200 --> 00:12:33,160 - Ole hyvä. - Peukalosi! Huppu. 151 00:12:33,250 --> 00:12:35,830 Kunnossa. Mikä salpa? Minne haluat minun... 152 00:12:35,920 --> 00:12:39,170 Avaa vain huppu! Ole hyvä! 153 00:12:40,340 --> 00:12:42,010 Hupun avaaminen. 154 00:12:48,600 --> 00:12:51,510 Hyvää iltapäivää, sir. Haluaisimme sinut äänestää Al Donnellyä kuvernööriksi. 155 00:12:51,600 --> 00:12:53,020 - Arvostamme sitä. - Joo, kiitos. 156 00:12:54,850 --> 00:12:56,190 Hei rouva. 157 00:12:58,020 --> 00:12:59,690 Äänestä Donnellyä. 158 00:13:00,480 --> 00:13:01,650 Anteeksi. 159 00:13:02,360 --> 00:13:05,110 Kuuntele, mielestäni se on parempi jos vähennämme energiaa hieman. 160 00:13:05,200 --> 00:13:08,700 Pilailetko minua? Nämä ovat potentiaalisia äänestäjiä. Se on esitystaitoa. 161 00:13:08,780 --> 00:13:12,160 Sinun täytyy mennä ulos hakemaan ne. Katso ja opi. 162 00:13:13,830 --> 00:13:16,620 - Hei ihmiset! Äänestä Donnellyä! - Hyvä luoja, mies! 163 00:13:16,710 --> 00:13:19,630 - Anna minun tuoda se sinulle, sir. - Katso, ajoin tänne, 164 00:13:19,710 --> 00:13:21,710 Luulen, että voin laittaa päivittäistavarat tavaratilassa. 165 00:13:21,800 --> 00:13:23,880 Pientä apua Donnelly-kampanjasta. 166 00:13:23,960 --> 00:13:25,590 Perääntykää, busteri. 167 00:13:27,220 --> 00:13:29,760 - Tule, äiti. - Anna minun auttaa sinua, sir. 168 00:13:29,850 --> 00:13:32,560 - Mene autoon, kulta. - Hyvä on, äiti. 169 00:13:40,900 --> 00:13:43,980 Hyvät ihmiset, minulla on tässä vähän ongelmia. 170 00:13:44,070 --> 00:13:46,490 Auttaa! Apua, kiitos! 171 00:13:47,200 --> 00:13:49,990 Hänen täytyy olla kaikki ylhäällä crack-kokaiinilla. 172 00:13:50,070 --> 00:13:51,740 Lattiaa, Harold. 173 00:13:54,910 --> 00:13:58,670 En voi, en voi... Apua! 174 00:14:02,290 --> 00:14:05,840 - Hyvä, luulen menettäneeni hänet. - Lopeta! Ole hyvä! 175 00:14:23,520 --> 00:14:24,610 Kunnossa. 176 00:14:25,280 --> 00:14:27,150 - Hyvää ensimmäistä päivää. - Joo. 177 00:14:32,580 --> 00:14:36,580 Washingtonin osavaltio. Eikö olekin hyvä paikka kasvattaa perhettä? 178 00:14:36,660 --> 00:14:40,540 Tämä johtuu siitä, että viimeisen kahdeksan vuoden aikana Olen työskennellyt kovasti kuvernöörinäsi, 179 00:14:40,620 --> 00:14:45,380 varmistaaksemme, että valtiomme on puhdas, turvallinen ja verotuksellinen. 180 00:14:45,460 --> 00:14:49,050 Jos hänet valitaan uudelleen kolmannelle toimikaudelle, Teen parhaani kuvernöörinäsi 181 00:14:49,130 --> 00:14:53,470 varmistaaksesi, että kaikki toiveet ja Washingtonilaisten unelmat toteutuvat. 182 00:14:53,550 --> 00:14:55,930 - Leikkaa. - Tarvitsen tauon. 183 00:14:56,020 --> 00:14:57,770 Tulen kohta takaisin. 184 00:14:58,350 --> 00:15:00,560 Saitko viimeisimmät gallupit? 185 00:15:01,310 --> 00:15:03,480 Donnellyn veli otti kampanja-auton riehumaan. 186 00:15:03,560 --> 00:15:05,690 Hän ei saa taukoa, jopa kotikaupungissaan. 187 00:15:05,770 --> 00:15:08,230 Hän ei tarvitse taukoa. He saivat vain kaksi pistettä. 188 00:15:08,320 --> 00:15:10,400 Meillä on kaikki hyvin. Paljon ehtii tehdä viikossa. 189 00:15:10,490 --> 00:15:13,820 Jos emme tee jotain pian, hän tulee asumaan täällä. 190 00:15:15,410 --> 00:15:17,080 Kuka jätti tämän paskan tänne? 191 00:15:24,750 --> 00:15:27,920 - Lupaa minulle, että pysyt autossa. - Lupaan. 192 00:15:40,940 --> 00:15:43,650 Mitä meillä on täällä? Pitkä, siisti. 193 00:15:45,310 --> 00:15:46,400 Joo. 194 00:15:47,360 --> 00:15:48,690 Mene siihen. 195 00:15:49,190 --> 00:15:50,940 Haluan tuhoutua! 196 00:15:52,610 --> 00:15:54,070 Tarkista se. 197 00:15:57,530 --> 00:15:58,870 Joo, mies. 198 00:16:03,790 --> 00:16:08,710 Tupakointi, kuorsaus, ammunta, imeminen, ottaminen, poksahtaminen, pudottaminen. 199 00:16:09,250 --> 00:16:11,210 Tanssitaan vähän. 200 00:16:14,050 --> 00:16:15,800 Juhlaan kanssasi! 201 00:16:17,350 --> 00:16:20,100 - Lapsi on tähti. - Ei, hän on kultakaivos. 202 00:16:23,350 --> 00:16:25,060 Hevospaskaa. 203 00:16:26,310 --> 00:16:27,690 Etusivu. 204 00:16:28,520 --> 00:16:30,370 - Jeesus, Mike. - Se ei ole niin paha kuin miltä näyttää. 205 00:16:30,370 --> 00:16:33,500 Kävi ilmi, että hän antoi nämä lapset puhe huumeille ei kieltämisestä. 206 00:16:33,510 --> 00:16:35,490 No, voitko saada paperin tulostaa peruutus? 207 00:16:35,490 --> 00:16:38,990 Kyllä, varmasti, ja he hoitavat sen sivulla 36 noin kahden viikon kuluttua. 208 00:16:40,290 --> 00:16:42,580 Al, voit ottaa nämä vaalit. 209 00:16:43,000 --> 00:16:45,870 Mutta veljesi luo omaa mediaruokintaviivoaan 210 00:16:45,960 --> 00:16:50,960 ja kaikki on negatiivista! Meidän on laitettava hänelle kansi päälle. 211 00:16:51,420 --> 00:16:54,300 Olet oikeassa, olet oikeassa, mutta hän ei ansaitse karkotusta. 212 00:16:54,380 --> 00:16:56,630 Kerro vain Stevelle katsomaan häntä kuin haukkaa 213 00:16:56,720 --> 00:16:59,100 ja pitää toimittajat loitolla. 214 00:17:02,180 --> 00:17:06,020 Tervetuloa, Washingtonin opettajien yhdistys. 215 00:17:06,100 --> 00:17:07,440 Tervetuloa. 216 00:17:09,860 --> 00:17:14,030 Washingtonilla on Amerikan kauneimmat metsät, 217 00:17:14,110 --> 00:17:18,740 ja olen ylpeä siitä kunniakas Clark Countyn metsuri. 218 00:17:26,460 --> 00:17:29,130 - Puu ei kaadu. - Joo, tiedän. 219 00:17:31,380 --> 00:17:34,460 Älä anna kenenkään kertoa sinulle työsi on helppoa. 220 00:17:41,260 --> 00:17:42,640 Voi luoja! 221 00:17:47,360 --> 00:17:50,100 Soitat puhelun. Loput on vahinkojen hallintaan. Pysy paikallasi. 222 00:17:51,080 --> 00:17:53,400 Se on vain hienoa. Kiitos, herrat. Kiitos. 223 00:17:53,480 --> 00:17:54,780 Anteeksi hetki. 224 00:17:55,610 --> 00:17:58,700 Mitä helvettiä tapahtui? Se puu oli piti kaatua ensimmäisellä iskulla. 225 00:17:58,780 --> 00:18:00,780 No, ajattelin, että käsitit todella hyvin. 226 00:18:00,870 --> 00:18:03,870 Olet vain onnekas joku lapsi ei saanut päätään halki auki. 227 00:18:03,950 --> 00:18:06,370 - Kyllä, rouva. - Saitko numerot sisään? 228 00:18:07,410 --> 00:18:09,040 Kuuma irti johdosta. 229 00:18:10,710 --> 00:18:14,630 - Donnelly on tasoittunut. - Olemme jopa kuolleita. Katso tätä. 230 00:18:16,420 --> 00:18:17,760 Etusivu. 231 00:18:18,010 --> 00:18:20,300 Donnellyn veli on kuin Roger Clinton, 232 00:18:20,390 --> 00:18:24,310 Billy Carter ja Ronald Reagan koko perhe sulautui yhteen. 233 00:18:25,020 --> 00:18:27,640 Siirretään tämä pois pelkän hämmennyksen maasta 234 00:18:27,730 --> 00:18:30,810 vakavien vaikutusten piiriin. 235 00:18:31,560 --> 00:18:33,160 Oletko valmis pelaamaan peliä? 236 00:18:33,250 --> 00:18:37,740 - Minulla on aika ikäviä ideoita. - Hyvä. Toimi niiden mukaan. 237 00:18:38,820 --> 00:18:41,660 - Minut on irtisanottu. - Mitä? Miksi? 238 00:18:42,780 --> 00:18:45,700 Hän sanoi Rec Centerin valtion rahoittaman. 239 00:18:46,540 --> 00:18:49,710 Hänellä ei ole varaa olla tekemisissä minkä tahansa skandaalin kanssa, 240 00:18:49,790 --> 00:18:52,540 varsinkin jos kyseessä on lapsia ja huumeita. 241 00:18:53,040 --> 00:18:54,540 Hän sanoi puolustavansa minua, 242 00:18:54,630 --> 00:18:58,880 mutta sana tuli ylhäältä minulle tyhjentämään kaappini ja pääsemään ulos. 243 00:19:00,220 --> 00:19:02,640 Se on hullua, mies. En tiedä mitä sanoa. 244 00:19:02,720 --> 00:19:06,220 Rakastan tätä työtä. Olen ollut täällä paikan avaamisesta lähtien. 245 00:19:08,060 --> 00:19:09,850 Ja sitten he vain... 246 00:19:12,980 --> 00:19:16,480 Kaveri, saanko pari minuuttia vain, tiedätkö, 247 00:19:16,570 --> 00:19:19,320 - tyhjentää osan varusteista? - Joo, tottakai. 248 00:19:20,860 --> 00:19:23,450 Hei, olen pahoillani, mies. Ota aikaa. 249 00:20:40,230 --> 00:20:43,150 Hei kaverit, miten menee? Voinko auttaa sinua? 250 00:20:44,820 --> 00:20:46,780 Hei, Mike, miten menee? 251 00:20:46,910 --> 00:20:49,910 Jotenkin suuttunut työpaikkasi menettämisestä, vai mitä? 252 00:20:50,330 --> 00:20:52,540 Hyvä on, kaveri, mitä täällä tapahtuu? 253 00:20:52,620 --> 00:20:55,790 Tiedätkö, tulitikuilla ei todellakaan kannata leikkiä. 254 00:20:56,540 --> 00:20:59,130 Hei! Mitä helvettiä sinä teet? 255 00:21:02,840 --> 00:21:03,880 Jumala! 256 00:21:13,680 --> 00:21:15,060 Paska! 257 00:21:16,730 --> 00:21:18,270 Voi luoja! 258 00:21:21,900 --> 00:21:27,360 - Miksi helvetissä... Ei! - Mike, miten helvetissä tämä tapahtui? 259 00:21:37,250 --> 00:21:38,790 Robbie, tiedät, etten tehnyt tätä! 260 00:21:38,880 --> 00:21:42,130 Jeesus, Mike, anna minulle kiitosta, aiotko? Näitkö kuka sen teki? 261 00:21:42,210 --> 00:21:43,960 Kaksi kaveria. En tiedä keitä he olivat. 262 00:21:44,050 --> 00:21:46,260 Joo, no, he eivät luottaneet minuun tänne ensin. 263 00:21:46,340 --> 00:21:49,050 Katsokaa, poistukaa täältä, ja kun sotilaat saapuvat, 264 00:21:49,140 --> 00:21:52,220 Kerron vain heille En löytänyt täältä ketään, okei? 265 00:21:52,310 --> 00:21:54,850 - Mene eteenpäin, ota pois! - Kiitos, Robbie. 266 00:21:56,060 --> 00:21:58,560 - Olen sinulle yhden velkaa, mies. - Soita minulle myöhemmin. 267 00:21:59,860 --> 00:22:02,690 Kala, tämä on Mieghem. Olen täällä alhaalla Pierce County Rec Centerissä. 268 00:22:02,770 --> 00:22:06,690 Lähetä paloyksiköt ja varmuuskopio. Katso, olen ainoa täällä! 269 00:22:08,280 --> 00:22:09,950 No, tekikö hän sen vai ei? 270 00:22:10,030 --> 00:22:12,990 Kovary, tuosta aiheesta olisin halunnut nojautua negatiiviseen. 271 00:22:13,080 --> 00:22:15,080 Tiedän mitä tarkoitat. 272 00:22:15,580 --> 00:22:18,370 Anna minulle puhelin, Roger. Steve, se on Al. Mitä on tekeillä? 273 00:22:18,460 --> 00:22:20,770 Hei, Al. No minun mielestäni 274 00:22:20,850 --> 00:22:23,130 - kun pääsin... - Anna minun puhua veljeni kanssa. 275 00:22:23,210 --> 00:22:26,840 Al, tiedän miltä tämän täytyy näyttää, mutta minulla ei ollut mitään tekemistä sen tulen kanssa. 276 00:22:27,170 --> 00:22:30,530 Rakastin sitä paikkaa! Se oli minun elämäni! Sinun täytyy uskoa minua! 277 00:22:30,540 --> 00:22:32,930 Tietysti uskon sinua, mies. Sinun piti olla asetettu, 278 00:22:32,930 --> 00:22:35,070 ja saamme tämän pohjalle nyt! 279 00:22:35,070 --> 00:22:37,650 Meillä on pelisuunnitelma, eikö niin, Roger? 280 00:22:38,770 --> 00:22:40,650 Kerro minulle mitä tehdä, niin teen sen. 281 00:22:40,740 --> 00:22:42,310 Roger ja Steve selviää tästä. 282 00:22:42,400 --> 00:22:46,190 Mike, älä huoli. Kaikki järjestyy, lupaan. 283 00:22:46,280 --> 00:22:48,110 Kiitos, Al. Kiitos. 284 00:22:50,070 --> 00:22:53,070 - Steve täällä. - Tavataan alakerrassa aulassa. 285 00:22:55,490 --> 00:22:58,580 Dodds? Kuuntele minua hyvin tarkkaan. 286 00:22:59,290 --> 00:23:05,630 Meidän on säilytettävä tämä bozo salassa, kunnes vaalit on ohi. 287 00:23:05,840 --> 00:23:09,170 Nyt haluan sinun tekevän juuri niin kuin kerron sinulle. 288 00:23:09,260 --> 00:23:10,760 Joo. Okei, jatka puhumista. 289 00:23:10,840 --> 00:23:13,510 Tiedän paikan kaupungin ulkopuolella. 290 00:23:41,670 --> 00:23:47,420 - Selvä! Kerrossängyt! Minulla on dibit päällä. - Okei. 291 00:23:48,800 --> 00:23:50,510 Ensiluokkainen, eikö? 292 00:23:50,920 --> 00:23:53,930 - Mikä tuo musta on? - Mitä? 293 00:23:58,390 --> 00:23:59,850 En tiedä. 294 00:24:01,310 --> 00:24:03,850 - Kosketa sitä. - Mitä? Kosketa sitä. 295 00:24:04,810 --> 00:24:07,110 - Pelkäätkö? - Ei, kosken siihen. 296 00:24:07,770 --> 00:24:11,240 - Et todellakaan koskenut siihen. - No, sitten kosketat sitä. 297 00:24:11,400 --> 00:24:13,700 - Teen, jos haluat. - Selvä. 298 00:24:15,820 --> 00:24:16,870 - Vau! - Vau! 299 00:24:16,950 --> 00:24:19,290 Mies! Voi luoja! 300 00:24:19,370 --> 00:24:21,790 - Mikä se on? - Se on Ozzy Osborne! 301 00:24:22,460 --> 00:24:23,870 Voi luoja! 302 00:24:25,880 --> 00:24:27,880 - Oho. - Luulen, että se on poissa. 303 00:24:28,550 --> 00:24:30,590 Vihaan niitä helvetin asioita. 304 00:24:31,840 --> 00:24:32,880 Mies! 305 00:24:34,760 --> 00:24:40,310 Se puri minua! Saan raivotaudin! Olen jumissa! Olen jumissa! 306 00:24:46,520 --> 00:24:47,730 Tule! 307 00:24:52,240 --> 00:24:54,450 Minulla on idea, okei? 308 00:24:54,530 --> 00:24:58,450 Avaan jääkaapin, sinä sytytät valot. Lepakot houkuttelevat valoa. 309 00:24:58,530 --> 00:25:02,040 Hän lentää jääkaappiin, suljen oven, tarinan loppu. 310 00:25:02,120 --> 00:25:04,160 Se on perhosia, te tyhmä, ei lepakoita. 311 00:25:04,250 --> 00:25:06,250 Joo, koit. 312 00:25:09,590 --> 00:25:11,000 Katso tämä. 313 00:25:22,970 --> 00:25:24,310 Siinä se. 314 00:25:30,190 --> 00:25:33,530 - Luulen, että sain sen! - Ei mitenkään. 315 00:25:33,610 --> 00:25:36,360 - Luulen, että se on siellä. - No katso sitten! 316 00:25:37,780 --> 00:25:39,030 sinä katsot. 317 00:25:39,780 --> 00:25:42,330 Selvä, katsomme molemmat yhdessä. 318 00:25:43,370 --> 00:25:47,500 Yksi, kaksi, kolme! 319 00:25:49,210 --> 00:25:50,540 Sinä idiootti! 320 00:25:51,130 --> 00:25:54,670 Et voi saada lepakkoa ruukulla, hölmö! 321 00:25:54,970 --> 00:25:57,010 Otat mopin, luudan... 322 00:25:58,550 --> 00:26:00,300 Jumala! 323 00:26:09,050 --> 00:26:11,150 - Ota tämä pois minulta! - Odota, odota. 324 00:26:11,230 --> 00:26:13,190 Mitä helvettiä sinä olet... 325 00:26:13,690 --> 00:26:17,740 Miksi lyöt minua? Se puree kalloani! 326 00:26:17,820 --> 00:26:19,410 Jumalan tähden! 327 00:26:21,910 --> 00:26:25,660 - Kuole! Kuole! - Ole hyvä! Sinä pahennat sitä! 328 00:26:28,290 --> 00:26:30,500 Miksi potkaiset minua? 329 00:26:31,330 --> 00:26:33,420 En näe paskaakaan! 330 00:26:33,500 --> 00:26:35,250 - Kuole! - Jeesus! 331 00:26:35,340 --> 00:26:37,050 Luulen onnistuneeni. 332 00:26:37,350 --> 00:26:39,570 Jumalauta, en usko sitä! Kaipasin sitä! Hän on edelleen elossa! 333 00:26:39,650 --> 00:26:41,690 Voimmeko kokeilla ideaani? 334 00:26:42,680 --> 00:26:47,640 Tule, poika! Vedä tavara tiukalle, jotta se menee sisään! 335 00:26:47,730 --> 00:26:50,690 - Yritän! - No, yritä kovemmin! Pysy siellä! 336 00:26:50,770 --> 00:26:51,800 Sinä hölmö! 337 00:26:51,800 --> 00:26:53,220 - Selvä, se lentää sinne! - Tule sisään! 338 00:26:53,220 --> 00:26:54,420 - Se lentää sinne! - Tule sisään! 339 00:26:54,430 --> 00:26:57,230 Okei, se lentää aivan keskellä! Voi luoja, se kosketti kättäni. 340 00:26:57,230 --> 00:26:59,050 Jos tämä ei toimi, Nukun autossa. 341 00:26:59,050 --> 00:27:02,680 Pysy siellä! Okei, okei, se on keskellä! Selvä, saimme sen? 342 00:27:02,780 --> 00:27:06,240 Saimmeko sen? Saimmeko sen? Se on pois sieltä! 343 00:27:11,420 --> 00:27:13,080 Hyvää yötä, Steve. 344 00:27:13,840 --> 00:27:15,460 Hyvää yötä, Mike. 345 00:27:16,760 --> 00:27:20,590 Paikalle saapunut poliisi ennen kuin kaverimme olivat Miken ystävä. 346 00:27:20,680 --> 00:27:23,340 Hän antoi hänen lähteä eikä koskaan edes kertoi nähneensä hänet siellä, 347 00:27:23,430 --> 00:27:26,060 joten Mikeä ei koskaan liitetty tulipaloon. 348 00:27:28,060 --> 00:27:30,180 Neuschwander, oletko lopettanut juoman sekoittamisen, 349 00:27:30,270 --> 00:27:33,560 vai onko tämä jotenkin vitun tiedekokeesta? 350 00:27:33,770 --> 00:27:36,440 Nyt ymmärrän että sinun täytyy pysyä lähellä toisiaan 351 00:27:36,520 --> 00:27:38,780 koska jaat yhteinen vitun selkäranka, 352 00:27:38,860 --> 00:27:41,070 mutta haluan nähdä liikettä! 353 00:27:42,990 --> 00:27:44,070 Nyt! 354 00:27:46,830 --> 00:27:50,330 Tämä on hienoa. Niitä on 1502 rekisteröidyt äänestäjät Garfieldin piirikunnassa. 355 00:27:50,410 --> 00:27:52,040 Mene hakemaan ne, Al. 356 00:27:52,460 --> 00:27:56,090 Hei, hyvä päivä. Ei sotkuja. Jatka samaan malliin. 357 00:27:57,840 --> 00:28:00,090 Menen ottamaan puristin. 358 00:28:09,720 --> 00:28:10,770 Jumala! 359 00:28:57,730 --> 00:28:59,230 Mikä on vialla? 360 00:29:01,400 --> 00:29:04,950 Jokin kertoo minulle, että haluan tämän auton jatkamaan vain ajamista. 361 00:29:08,200 --> 00:29:09,530 Hei jengi. 362 00:29:12,660 --> 00:29:15,160 Onko kaupungissa Opie-kongressi? 363 00:29:17,670 --> 00:29:20,790 - Vitsailen. - Et ole täältä kotoisin, vai mitä? 364 00:29:21,340 --> 00:29:25,550 - Tiedätkö mitä? Olen. Syntynyt ja kasvanut. - Ei. Ei voi olla totta. 365 00:29:32,850 --> 00:29:34,180 Palo! 366 00:29:49,030 --> 00:29:52,200 Kiitos, että et työntänyt suutinta nostan persettä ensin! 367 00:30:00,840 --> 00:30:02,500 Äänestä Donnellyä! 368 00:30:06,380 --> 00:30:08,050 Jokainen ääni on tärkeä. 369 00:30:34,910 --> 00:30:36,450 Ei, ei, ei, ei! 370 00:30:46,760 --> 00:30:50,510 Kiitos, pienet juuret. Pysy vahvana. 371 00:31:14,450 --> 00:31:17,290 Mitä helvettiä siinä oli? 372 00:31:32,390 --> 00:31:34,390 Niin, te pikkufriikit parempi olla varovainen, 373 00:31:34,470 --> 00:31:36,310 koska ensi kerralla, En mene alas niin helposti. 374 00:31:36,390 --> 00:31:39,470 Seuraavalla kerralla olen kuin: "Haluatko suihkuta minua? Entä tämä?" 375 00:31:39,560 --> 00:31:45,440 Tartu käteen! Snap potku! Sivupotku! Niskalyönti! 376 00:31:45,820 --> 00:31:51,280 Kani lyö pileddriveriin! Aivan oikein, ystäväni, se on piledinkuljettaja! 377 00:31:51,950 --> 00:31:55,990 Kuka muu? Kuka muu haluaa? sinä? Pito nukkumaan! Joo. Joo. 378 00:32:02,540 --> 00:32:04,290 Hei, se on minun autoni. 379 00:32:05,960 --> 00:32:07,840 Se on sama kusipää. 380 00:32:16,850 --> 00:32:18,760 Mitä helvettiä se oli? 381 00:32:27,270 --> 00:32:30,980 Vau, mitä sinulle tapahtui? Pudotatko mutaan tai johonkin? 382 00:32:31,070 --> 00:32:32,490 Joo, tein. 383 00:32:32,950 --> 00:32:35,570 Ja minusta tulee rikas, koska olen ainoa ihminen maan päällä 384 00:32:35,660 --> 00:32:38,120 kuka tietää mistä löytyy valkoista mutaa. 385 00:32:38,200 --> 00:32:42,620 En sanonut "muta", sanoin "raaka". Joudutko johonkin ryyppyyn tai johonkin? 386 00:32:43,210 --> 00:32:44,890 Voin hakea vettä, pyyhkiä se lika pois. 387 00:32:44,890 --> 00:32:46,890 Tule, Mike. En ole yksi kahdeksanvuotiaistasi 388 00:32:46,890 --> 00:32:48,020 se uskoo sen. 389 00:32:48,090 --> 00:32:50,760 - Ole hiljaa, Steve. Minne menit? - Soita puhelu. 390 00:32:50,850 --> 00:32:53,300 Hei, muista, että kerroin sinulle siitä miehestä, joka varasti autoni? 391 00:32:53,300 --> 00:32:55,220 - Joo. - Hän asuu noin kilometrin päässä täältä. 392 00:32:55,220 --> 00:32:58,660 - hän ajaa sitä. - No, mennään hakemaan se takaisin. 393 00:32:59,310 --> 00:33:02,310 Et halua tuollaista vaivaa. Tämä kaveri on parhaimmillaan epävakaa. 394 00:33:02,390 --> 00:33:06,230 Et voi jatkaa karkaamista asioista. Sinun täytyy olla kova. 395 00:33:08,480 --> 00:33:14,070 Käärmeitä! Ei! Yksi katsoi minua! 396 00:33:15,280 --> 00:33:19,070 Tarkista alushoususi! Vihaan niitä asioita! 397 00:33:21,240 --> 00:33:24,620 - Vittu! Se pahenee joka sekunti. - Vihaan käärmeitä! 398 00:33:33,630 --> 00:33:35,630 Vau! Tarkista se. 399 00:33:36,260 --> 00:33:38,260 Hyppää sisään, pese se paska pois. 400 00:33:38,340 --> 00:33:41,470 Siellä on varmaan piraija. Tämä paikka on painajainen. 401 00:33:41,560 --> 00:33:43,770 Koveta, Nancy poika. Hyppää sisään. 402 00:33:47,100 --> 00:33:49,100 En näe sinun menevän sisään. 403 00:33:56,240 --> 00:34:00,530 - Minne menit? - Hei, Washington! 404 00:34:42,120 --> 00:34:43,450 Tämä on hienoa. 405 00:34:43,530 --> 00:34:47,290 En ole koskaan voittanut kolmea peliä peräkkäin. Pelaan tuskin koskaan tammi. 406 00:34:47,370 --> 00:34:51,080 Joo, joo, tiedätkö, se on jotenkin helppo voittaa 407 00:34:51,170 --> 00:34:55,670 kun et koskaan liikuta takariviäsi! 408 00:34:57,630 --> 00:34:59,840 Jumala! Tule! 409 00:35:00,550 --> 00:35:03,930 Okei, minne haluaisit minut siirtää tätä? 410 00:35:06,640 --> 00:35:07,850 siellä. 411 00:35:11,350 --> 00:35:12,600 Kuningas minut! 412 00:35:15,230 --> 00:35:18,940 Okei, siirrä tämä tänne. Se on turvallista, vannon. Se on turvallista. 413 00:35:20,280 --> 00:35:22,990 Se ei ollut ollenkaan turvallista. Mikä idiootti. 414 00:35:24,410 --> 00:35:26,830 - Tämä on hauskaa. - Joo, joo, se oli. 415 00:35:40,130 --> 00:35:41,220 Mitä tapahtuu? 416 00:35:43,850 --> 00:35:45,510 Se ei ole normaalia. 417 00:35:49,430 --> 00:35:51,060 Jumala! 418 00:36:13,500 --> 00:36:15,710 Miten ihmeessä se tapahtui? 419 00:36:23,180 --> 00:36:24,260 Mies. 420 00:36:32,270 --> 00:36:35,850 - Tämä paikka on roskakoriin. - Tarkista tämä. 421 00:36:35,940 --> 00:36:39,230 Koko jääkaappia pidetään täällä juuri tällä liittimellä. 422 00:36:53,250 --> 00:36:54,580 Oletko kunnossa? 423 00:36:57,630 --> 00:36:59,170 Olen vain dandy! 424 00:36:59,710 --> 00:37:02,960 Sain kulhon suklaavanukkaa alushousuissani! 425 00:37:04,010 --> 00:37:06,840 Meillä ei ollut vanukasta siellä, kaveri. 426 00:37:10,310 --> 00:37:14,350 Tämä on perseestä. En voi uskoa Unohdin soittaa Scott Collearylle. 427 00:37:14,440 --> 00:37:16,900 Onnea ulos pääsemisestä. Se ei koskaan onnistu. 428 00:37:16,980 --> 00:37:20,150 Kyllä, se tulee. Sinun tarvitsee vain saada signaali. 429 00:37:33,960 --> 00:37:35,410 - Hei? - Hei? 430 00:37:35,500 --> 00:37:37,170 - Hei? - Hei! 431 00:37:37,250 --> 00:37:38,750 - Hei? - Neiti Oneacre? 432 00:37:38,830 --> 00:37:40,500 - Kyllä. - Hei, neiti Oneacre... 433 00:37:40,590 --> 00:37:43,000 Kyllä. Neiti Oneacre. 434 00:37:43,090 --> 00:37:48,510 Hei? Oletko siellä? hei, tämä on rouva Oneacre. Oletko siellä? 435 00:37:50,510 --> 00:37:53,600 Neiti Oneacre, tässä Mike Donnelly. Onko Scott siellä? 436 00:37:53,680 --> 00:37:58,400 - Ei, hän ei ole täällä. - Jep. Minun piti lähteä kaupungista. 437 00:37:58,480 --> 00:38:01,500 Voisitko kertoa hänelle, että olen pahoillani ja minä korvaan sen hänelle? 438 00:38:01,580 --> 00:38:04,690 - Kyllä, annan hänelle viestin. - Okei, älä unohda kertoa hänelle nyt. 439 00:38:04,780 --> 00:38:06,360 - Heippa. - Hei? 440 00:38:29,970 --> 00:38:31,640 Hyvää yötä, Steve. 441 00:38:33,140 --> 00:38:34,760 Hyvää yötä, Mike. 442 00:38:58,330 --> 00:38:59,410 Mies! 443 00:39:01,630 --> 00:39:06,250 - Voi luoja! - En pidä tästä, Mike. Mike? 444 00:39:19,140 --> 00:39:20,520 Tämä on perseestä! 445 00:39:22,270 --> 00:39:25,110 - Hyvää yötä, Steve. - Hyvää yötä, Mike. 446 00:39:50,590 --> 00:39:54,010 Hei, Mike. 447 00:39:54,100 --> 00:39:55,300 Ole hiljaa! 448 00:39:58,470 --> 00:40:00,430 - Rakastan sitä. - Mikset ole hiljaa? 449 00:40:00,520 --> 00:40:04,730 Hei Washington! Millainen sää siellä on, kaveri? 450 00:40:04,810 --> 00:40:06,060 Ole hiljaa! 451 00:40:08,940 --> 00:40:10,530 Voi ei. 452 00:40:18,620 --> 00:40:21,410 - Hei. - Hei, Roger? Kuinka voit? 453 00:40:21,500 --> 00:40:23,160 Se on Mike Donnelly. Onko Al siellä? 454 00:40:24,210 --> 00:40:26,130 Hei, Mike, Al on kiireinen juuri nyt. 455 00:40:26,380 --> 00:40:30,630 Joo, tiedän. Halusin vain kertoa hänelle, 456 00:40:31,220 --> 00:40:33,090 Leikkaan häntäni hänen puolesta täällä ylhäällä, 457 00:40:33,180 --> 00:40:36,340 eikä tekoälyä ole mitenkään mahdollista menetän Garfield Countyn. 458 00:40:36,430 --> 00:40:39,430 Joo, se on hienoa. Olen varma kertoa hänelle. Kiitos kun soitit. 459 00:40:39,970 --> 00:40:43,140 Tule, Roger, anna minun puhua Alin kanssa. Se kestää vain minuutin. 460 00:40:44,150 --> 00:40:46,350 Al ei halua puhua sinulle. 461 00:40:46,770 --> 00:40:49,860 Mitä tarkoitat, Al eikö halua puhua minulle? Miksi? 462 00:40:50,360 --> 00:40:52,440 Kuuntele minua tarkasti, Mike. 463 00:40:52,530 --> 00:40:55,410 Tiedät, miksi Al sinua kutsuu kun et ole täällä? 464 00:40:55,950 --> 00:40:59,530 Idiootti, okei? Oisko oikein? Riittääkö se sinulle? 465 00:40:59,700 --> 00:41:01,830 Et aio puhua hänelle nyt. 466 00:41:01,910 --> 00:41:04,120 Ja minun osaltani jos minulla olisi tapani, 467 00:41:04,210 --> 00:41:06,580 et puhuisi hänelle sen jälkeen kun hänet on valittu kuvernööriksi! 468 00:41:17,220 --> 00:41:19,890 Kovary. Mies, se kaveri on kusipää. 469 00:41:20,510 --> 00:41:23,600 Kuka hän on sanoakseen Enkö voi puhua oman veljeni kanssa? 470 00:41:24,230 --> 00:41:25,310 Tiedätkö? 471 00:41:26,190 --> 00:41:29,520 Menen sinne alas ja korjaa tämä asia. 472 00:41:29,610 --> 00:41:31,820 Mitä ajattelet siitä, Steve? 473 00:41:31,900 --> 00:41:35,360 Al puhuu siitä Rock the Vote -konsertti Seattlessa. 474 00:41:36,450 --> 00:41:37,610 Steve? 475 00:41:41,540 --> 00:41:43,240 Mitä mieltä olet, jos menisin sinne... 476 00:42:00,930 --> 00:42:02,260 Se on surullista. 477 00:42:43,430 --> 00:42:46,770 Hei, kaveri, olin jo mukana. Hei, se on siistiä. Olin mukana. 478 00:42:48,140 --> 00:42:49,810 Missä tuli on? 479 00:42:49,980 --> 00:42:53,570 Kaveri, me maksamme näiden bändien palkat ostamalla lipun tähän paskaan! 480 00:42:53,650 --> 00:42:55,020 - Niin? - Joo. 481 00:42:56,110 --> 00:42:57,860 Okei kalja, tule. 482 00:42:58,740 --> 00:43:00,950 Poika, haluaisin sinun astuvan pois tästä vektorista 483 00:43:01,030 --> 00:43:03,410 ja päästä sisään eri koordinaatti, pronto. 484 00:43:03,490 --> 00:43:06,240 Sinulle ei ole pääsyä tässä kvadrantissa. 485 00:43:06,330 --> 00:43:10,010 Mies, miksi et hyppää alas siellä oleville naisille ja lapsille 486 00:43:10,090 --> 00:43:12,120 ja annat heille pienen voimamatkasi? Kunnossa? 487 00:43:12,200 --> 00:43:14,020 Koska ne voivat olla vaikuttunut siitä, kusipää! 488 00:43:14,100 --> 00:43:15,250 - Joo! - Nuori kaveri 489 00:43:15,340 --> 00:43:17,670 Väänän pääsi irti ja piikki se 490 00:43:17,760 --> 00:43:20,800 painajaisen lattialle et voi edes kuvitella! 491 00:43:20,880 --> 00:43:24,300 tanssin kanssasi kuusisivuisen tulirenkaan sisällä 492 00:43:24,390 --> 00:43:27,560 ellet liiku tältä alueelta kauas ja nopeasti! 493 00:43:27,640 --> 00:43:28,930 Nyt! 494 00:43:31,060 --> 00:43:32,150 Vau. 495 00:43:34,650 --> 00:43:37,530 Mies, pidin siitä liikkeestä. 496 00:43:38,440 --> 00:43:42,200 Joo, opin sen '84 Bounce-Offissa Laguna Beachillä. 497 00:43:42,360 --> 00:43:44,200 jonka herra T isännöi. 498 00:43:44,330 --> 00:43:46,410 Joo, itse asiassa se on. Sama. 499 00:43:57,920 --> 00:43:59,010 Vau! 500 00:44:00,050 --> 00:44:01,550 Hups-a-daisy. 501 00:44:02,930 --> 00:44:05,720 Etsin veljeäni, Al Donnelly. 502 00:44:05,800 --> 00:44:07,890 Hän on täällä jossain. 503 00:44:08,350 --> 00:44:12,060 Olet siis esiintyjiä tai... 504 00:44:15,900 --> 00:44:18,400 Ei kiitos. En koskaan koske tavaroihin. 505 00:44:19,650 --> 00:44:23,030 Ilmassa riittää saada kaikki korkealle. 506 00:44:23,240 --> 00:44:27,240 Lisäksi se antaa sinulle herkkuja. Jumala tietää, etten tarvitse sitä. 507 00:44:31,000 --> 00:44:32,160 Mutta... 508 00:44:33,370 --> 00:44:35,710 Rock The Vote esittelee Mudhoneyn! 509 00:44:54,600 --> 00:44:58,230 Rodge, en usko, että nämä lapset haluavat kuule minun puhuvan joukkovelkakirja-asioista, mies. 510 00:44:58,320 --> 00:45:02,360 Al, olemme onnekkaita saadessamme olla osa tätä. Mene vain ulos ja käske lapsia äänestämään, 511 00:45:02,440 --> 00:45:07,320 tehdä haastattelu jonkun MTV-henkilön kanssa, ja olemme poissa täältä. 512 00:45:07,410 --> 00:45:08,620 Kunnossa. 513 00:45:53,160 --> 00:45:57,500 Joten hän sanoo, "Peräsuoli? Helvetin melkein tappoi hänet!" 514 00:46:04,880 --> 00:46:09,050 Rakastan teitä kaverit. Tämä on hauskaa. 515 00:46:10,930 --> 00:46:14,020 Joten joka tapauksessa, mitä sanot, 516 00:46:15,100 --> 00:46:18,900 Minä olen Mies, Whitey, 517 00:46:18,980 --> 00:46:21,860 - ja te olette uhreja... - Joo. 518 00:46:21,940 --> 00:46:26,900 ...tyrannilainen, rasistinen, sortava yhteiskunta! 519 00:46:26,990 --> 00:46:29,070 - Aivan oikein, mies. - Kyllä, se on oikein. 520 00:46:29,160 --> 00:46:31,030 Mies, se on perseestä! 521 00:46:34,120 --> 00:46:36,870 Aion puhua joidenkin ihmisten kanssa ja oikaise tämä, mies! 522 00:46:36,960 --> 00:46:39,460 Koska tämä on paskaa! 523 00:46:39,630 --> 00:46:41,500 - Selvä? - Selvä! 524 00:46:41,750 --> 00:46:44,460 Joo! Menen hakemaan ne! 525 00:46:45,130 --> 00:46:47,010 - Potku perseeseen, Whitey! - Joo! 526 00:46:53,100 --> 00:46:55,640 - Joten milloin jatkan? - En tiedä, kuusi, seitsemän minuuttia. 527 00:46:55,720 --> 00:46:58,270 - Rentoudu vain. - Selvä. Kunnossa. 528 00:46:58,350 --> 00:47:01,270 - Suorista solmio. - Pitäisikö minun hävitä solmio? 529 00:47:01,610 --> 00:47:03,650 - Löysää kravattia. - Ota se alas. 530 00:47:03,730 --> 00:47:05,070 - Rentoudu. - Ota se alas. 531 00:47:17,910 --> 00:47:19,410 Kunnossa! 532 00:47:22,080 --> 00:47:25,500 Joo, mies! Rakastan teitä kaverit! 533 00:47:25,590 --> 00:47:28,460 - Voi, hei, odota. Kunnossa. - Loistavaa! 534 00:47:28,720 --> 00:47:31,510 - Mikä sinun nimesi on? - Mike Donnelly. 535 00:47:32,550 --> 00:47:35,140 Kuvernööri Donnelly? Kivoja lankoja. 536 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 Ei, äijä, hän ei ole kuvernööri. 537 00:47:37,810 --> 00:47:40,690 - Hän on ehdolla kuvernööriksi. - No hei, mene ulos! 538 00:47:40,770 --> 00:47:45,520 Ei! Sinulla on väärä mies! Hetkinen, kaverit! Tule. 539 00:48:04,080 --> 00:48:06,460 Minun ei pitäisi olla täällä. 540 00:48:11,970 --> 00:48:14,720 Jumalauta, mitä tämä on? 541 00:48:19,640 --> 00:48:24,270 Voisin varmaan käyttää kuppikakkuja tai muutama maapähkinävoimuppi juuri nyt! 542 00:48:24,730 --> 00:48:27,980 Joo! Tiedätkö mistä on kyse! 543 00:48:30,400 --> 00:48:32,360 Joten luulen, että teidän pitäisi äänestää tiedätkö, 544 00:48:32,450 --> 00:48:37,160 koska äänestäminen kiihottaa, eikö niin? Joo! 545 00:48:38,160 --> 00:48:44,120 Ja anna minun kertoa sinulle, jos aiot äänestää, Mikset äänestäisi AI DonneIIya, eikö niin? 546 00:48:54,010 --> 00:48:56,590 Sillä jos äänestäminen menee perseeseen... 547 00:48:57,760 --> 00:48:59,510 Mitä helvettiä... 548 00:49:00,310 --> 00:49:01,970 Ole hyvä, Jumala, Näen unta, näen unta. 549 00:49:02,390 --> 00:49:04,600 Sulla on paskaa! 550 00:49:11,030 --> 00:49:14,780 Jumalauta, olen kuollut mies. Hyperventiloin. 551 00:49:19,120 --> 00:49:21,490 Koska olen syntynyt Yhdysvalloissa! 552 00:49:28,500 --> 00:49:32,710 Sinun on taisteltava äänioikeudesta! 553 00:49:42,850 --> 00:49:46,850 Se on yksi pieni askel miehelle, yksi jättiläinen... 554 00:49:48,980 --> 00:49:50,650 Minulla on unelma! 555 00:49:58,200 --> 00:50:00,280 Voimia kansalle! 556 00:50:05,460 --> 00:50:08,750 - Polta, kulta, polta! - Mike! 557 00:50:11,130 --> 00:50:13,420 Hei kaverit! Joo! 558 00:50:14,170 --> 00:50:16,260 KiIII Whitey! 559 00:50:19,430 --> 00:50:21,720 Ei, ei, ei! 560 00:50:25,930 --> 00:50:28,890 - Mitä helvettiä sinä ajattelit? - Olen pahoillani. 561 00:50:28,980 --> 00:50:31,610 - Halusin vain puhua kanssasi. - Joo, anteeksi. 562 00:50:33,110 --> 00:50:35,690 Ja sain... En tiedä miten se tapahtui, Minut heitettiin juuri lavalle. 563 00:50:35,780 --> 00:50:37,400 Mikset voinut vain pysyä paikallasi, vai mitä? 564 00:50:37,490 --> 00:50:39,320 Kerroin sinulle hoitaisin kaiken! 565 00:50:39,410 --> 00:50:42,530 Voit luottaa minuun. Mutta ei, saamme "Kill Whiteyn"? 566 00:50:44,330 --> 00:50:46,080 En voi uskoa, että minun täytyy kysyä sinulta tätä, 567 00:50:46,160 --> 00:50:48,460 mutta yritätkö sotkemaan asioita minulle? 568 00:50:48,540 --> 00:50:51,460 Mitä tämä on? Haluatko minun häviävän? 569 00:50:51,630 --> 00:50:54,380 Jos todella luulin sinun uskovan siihen, 570 00:50:55,840 --> 00:50:58,130 Minä vain... Haluaisin kuolla. 571 00:51:03,310 --> 00:51:06,470 Pysy vain poissa tieltä. Kunnossa? 572 00:51:23,530 --> 00:51:26,660 Oletko vai et kuoleman musta enkeli? 573 00:51:27,660 --> 00:51:29,330 Epäilemättä. 574 00:51:30,330 --> 00:51:33,420 Älä ole samaa mieltä kanssani. Se vain suututtaa minua enemmän. 575 00:51:35,670 --> 00:51:37,670 Se on ohi. Se on valmis. 576 00:51:39,340 --> 00:51:42,760 Puhut veljestäsi vaalitoivot vai vain urani? 577 00:51:42,840 --> 00:51:46,350 Henkilö, josta välitän eniten elämässäni vihaa minua. 578 00:51:49,230 --> 00:51:51,940 En ole veli, Olen hämmentynyt. 579 00:52:09,200 --> 00:52:13,420 - Joten mitä haluat tehdä tänään? - En välitä. Mitä ikinä haluatkaan. 580 00:52:15,170 --> 00:52:17,960 Voi kunpa voisimme katsoa veljesi keskustelu televisiossa. 581 00:52:18,050 --> 00:52:20,380 Onko se tänään? Meidän on katsottava se! 582 00:52:21,090 --> 00:52:24,050 Mitä tehdään, ripustetaan ripustin pään metallilevyyn asti? 583 00:52:24,140 --> 00:52:26,140 Tiedän paikan, jossa on tv. 584 00:52:26,390 --> 00:52:28,140 Näin sen kun laitoimme julisteita. 585 00:52:28,220 --> 00:52:30,640 Se ei ole kaukana täältä. Mennään. 586 00:52:37,230 --> 00:52:38,570 Tässä se on. 587 00:52:38,730 --> 00:52:41,490 Tietenkin tämän täytyi olla se paikka, jonka tiesit. 588 00:52:41,570 --> 00:52:45,570 Miten sinulla voi olla sellainen kauheita vaistoja ja selviytyä näin kauan? 589 00:52:46,070 --> 00:52:50,200 - Ei näytä olevan ketään kotona. - Joo, tapasin tämän tyypin. Kukaan ei ole kotona. 590 00:52:55,290 --> 00:52:56,880 Juokse! 591 00:52:57,840 --> 00:53:00,670 Tule! Siirrä se! Siirrä tai menetä se! 592 00:53:00,760 --> 00:53:03,590 Tällä kaverilla on paska turvajärjestelmä! 593 00:53:07,720 --> 00:53:10,140 Valmiina aloittamaan kuvaamisen, herra Stone. 594 00:53:11,770 --> 00:53:12,980 Todella. 595 00:53:13,640 --> 00:53:15,850 Jumalauta, tämä kaveri on kuin Leatherface, 596 00:53:15,940 --> 00:53:18,650 Chucky ja Jan Brady kaikki rullattu yhdeksi. 597 00:53:22,860 --> 00:53:28,370 "Arvoisa vastuuvapaus, Drake Sabitch." Tämän täytyy olla hänen isänsä, Norris Sabitch. 598 00:53:31,700 --> 00:53:33,620 Ja isoiso Winston. 599 00:53:35,960 --> 00:53:37,750 Jos hän vain olisi ostanut pienemmän television, 600 00:53:37,830 --> 00:53:40,540 ehkä hänellä olisi ollut varaa sohvaan jossa on vähemmän virtsaa. 601 00:53:40,630 --> 00:53:41,710 Joo. 602 00:53:44,220 --> 00:53:46,010 Haluan nähdä Washingtonin 603 00:53:46,090 --> 00:53:49,260 missä lapset voi kävellä kadulla turvallisesti, 604 00:53:49,350 --> 00:53:52,060 missä ihmiset voivat jättää ovensa auki 605 00:53:52,140 --> 00:53:54,600 ja heidän mielensä on vapaa pelosta. 606 00:53:54,680 --> 00:53:58,570 No, tämä on yksi alue, jolla olen täysin samaa mieltä kuvernööri Tracyn kanssa. 607 00:53:58,660 --> 00:54:00,790 Itse asiassa Yhdyn tähän väitteeseen 608 00:54:00,870 --> 00:54:04,740 kun hän onnistui ensimmäisessä kampanjassaan kuvernööriksi yli kahdeksan vuotta sitten. 609 00:54:04,820 --> 00:54:08,320 Mies, veljeni lyö räkan hänestä. 610 00:54:08,410 --> 00:54:11,950 - Menen ottamaan puristin. - Varo askeltasi. 611 00:54:28,390 --> 00:54:32,550 Jos todella haluat ymmärtää Mr. DonneIIyn näkemys perheen arvoista, 612 00:54:32,640 --> 00:54:36,060 katso hänen veljeään, ja kysy itseltäsi tämä kysymys. 613 00:54:36,140 --> 00:54:39,310 Kuinka pitkälle tammenterho pääsee pudota puusta? 614 00:54:39,400 --> 00:54:41,360 Vai pitäisikö minun sanoa pähkinä? 615 00:54:45,820 --> 00:54:49,410 Kyllä, veljelläni on ongelmia, mutta kuka ei? 616 00:54:50,490 --> 00:54:53,950 Ja haluan vain sanoa... Rakastan veljeäni Mikeä, 617 00:54:54,910 --> 00:54:57,040 ja olen erittäin ylpeä hänestä. 618 00:54:57,750 --> 00:55:01,290 Ja uskon, että Miken ongelmat ovat ovat melko vaatimattomia 619 00:55:01,380 --> 00:55:04,710 verrattuna ongelmiin suuren valtiomme edessä. 620 00:55:05,380 --> 00:55:08,670 Ja ne ovat ongelmat josta olen kiinnostunut! 621 00:55:09,720 --> 00:55:11,140 Ota hänet, Al. 622 00:55:17,770 --> 00:55:20,190 Olet väärällä alueella, sotilaspoika. 623 00:55:20,270 --> 00:55:23,190 Mitä helvettiä sinä teet minun kehälläni? 624 00:55:23,770 --> 00:55:25,690 Sir, en ole sotilas. 625 00:55:25,980 --> 00:55:28,070 Ja en tiedä luitko USA tänään viime viikolla, 626 00:55:28,150 --> 00:55:30,990 mutta sota on ohi. Voit lyödä nyt. 627 00:55:31,740 --> 00:55:33,490 Siirry eteenpäin, anna sen mennä. 628 00:55:34,780 --> 00:55:36,450 Kuka sinulle sen sanoi? 629 00:55:37,830 --> 00:55:39,080 Charlie. 630 00:55:39,790 --> 00:55:42,920 Puhuin juuri Charlien kanssa ja hän ei ole vihainen sinulle enää. 631 00:55:43,000 --> 00:55:45,500 Joten perutaan "Operaatio yksi meistä on hullu" 632 00:55:45,590 --> 00:55:48,920 - ja mennään eri tavoin. - Älä ole viisas kanssani! 633 00:55:49,590 --> 00:55:51,930 Jos et kerro minulle joka lähetti sinut tähän tehtävään, 634 00:55:52,010 --> 00:55:56,430 Olen helposti laillisten oikeuksieni sisällä lähettää sinut äärimmäisen ennakkoluuloisina. 635 00:55:58,600 --> 00:56:02,770 Sir, rehellisesti, tulin juuri takaisin saadakseni vuokra-autoni ja anteeksipyynnön. 636 00:56:02,850 --> 00:56:07,900 Ja jos saisin sen, Jätän mielelläni koordinaatit tänne. 637 00:56:13,110 --> 00:56:14,370 Auto? 638 00:56:16,370 --> 00:56:18,370 - Onko siinä kaikki? - Siinä kaikki! 639 00:56:26,630 --> 00:56:28,550 Miksi et kertonut minulle? 640 00:56:29,630 --> 00:56:33,430 - Jumala! Tässä avaimet. - Kiitos. 641 00:56:35,550 --> 00:56:37,430 Ja tässä anteeksipyyntöni. 642 00:56:41,640 --> 00:56:44,560 Voin roiskua aivokuoresi tai voin räjäyttää sydämesi. 643 00:56:44,650 --> 00:56:46,770 Kumpi kuulostaa sinusta nopeammalta? 644 00:56:47,230 --> 00:56:48,860 Se on kovaa. 645 00:57:04,000 --> 00:57:05,250 Tule! 646 00:57:08,920 --> 00:57:10,300 Mukavia liikkeitä. 647 00:57:12,300 --> 00:57:14,260 Olen vakavasti vaikuttunut. 648 00:57:15,180 --> 00:57:16,390 Kersantti Drake Sabitch. 649 00:57:16,470 --> 00:57:18,930 Kuinka voit? Mike Donnelly. Hauska tavata. 650 00:57:19,010 --> 00:57:21,430 Hauska tavata. Tule tänne, Haluan näyttää sinulle jotain. 651 00:57:21,520 --> 00:57:23,810 Drake, katsotko koskaan onko Bruce Lee elokuvia? 652 00:57:23,890 --> 00:57:27,730 Minulla on ne kaikki laserlevyllä. No, tule sisään, tule sisään. 653 00:57:39,700 --> 00:57:42,520 Tuon pirun keskustelun pitäisi olla ei koskaan tapahtunut alun perin! 654 00:57:42,520 --> 00:57:44,940 Tuo paskiainen Donnelly oli fiksu kommentti 655 00:57:44,940 --> 00:57:46,530 - kaiken sanomani jälkeen! - Kyllä, rouva. 656 00:57:46,580 --> 00:57:47,750 Ei sillä ole väliä. 657 00:57:47,830 --> 00:57:50,710 En malta odottaa nähdäkseni hänen ilmeensä kun hän laskeutuu. 658 00:57:50,800 --> 00:57:54,340 Kaikella kunnioituksella, kuvernööri, mutta jos hän menee alas. 659 00:57:55,050 --> 00:57:59,640 Kaikki riippuu äänestysaktiivisuudesta, jonka kansamme uskovat olevan erittäin korkea. 660 00:57:59,890 --> 00:58:03,850 No, on parempi olla, tai minä otan pallosi pöydälläni olevassa purkissa. 661 00:58:05,230 --> 00:58:06,890 Todella pieni purkki. 662 00:58:23,370 --> 00:58:25,250 Tuleeko sinulle uni? 663 00:58:27,710 --> 00:58:29,080 Hyvää yötä. 664 00:58:31,380 --> 00:58:34,210 Vie kotiin, laita sänkyyn. 665 00:58:35,090 --> 00:58:36,760 Hyvää yötä, rakas. 666 00:58:37,010 --> 00:58:38,510 Hän on täysin laillinen. 667 00:58:38,590 --> 00:58:41,680 Minulla on kaikki hänen paperinsa ja maksan kaikki verot. 668 00:58:41,760 --> 00:58:44,100 Erittäin hyvä apu, mutta "ei puhu." 669 00:58:45,930 --> 00:58:47,560 WHO? Mitä hän haluaa? 670 00:58:47,640 --> 00:58:49,940 en ole varma, mutta hän sanoo uskovansa sinun pitävän siitä. 671 00:58:50,020 --> 00:58:51,360 Anteeksi. 672 00:58:54,610 --> 00:58:56,990 Kuvernööri Tracy, tämä on herra... 673 00:58:57,320 --> 00:58:58,820 Mr. voi hyvin. 674 00:59:03,330 --> 00:59:05,370 Joten tässä on mitä meni läpi minun pieni pääni. 675 00:59:05,450 --> 00:59:07,790 Minulla on kuvia pojistasi 676 00:59:08,080 --> 00:59:10,870 Piercen piirikunnan asettamisesta Rec Hall tulessa. 677 00:59:11,920 --> 00:59:15,340 Tai kuvia, jotka näyttävät Mike Donnelly sytytti tulen. 678 00:59:16,130 --> 00:59:18,470 Odotan vaalipäivän lähestymistä. 679 00:59:18,840 --> 00:59:20,510 Kuka tahansa perässä 680 00:59:21,090 --> 00:59:23,930 antaa hyvää rahaa kumpi kuva sopii heille parhaiten. 681 00:59:24,010 --> 00:59:26,640 Vatsani sanoo, että olen iloinen, että olet perässä. 682 00:59:27,640 --> 00:59:30,480 Täytyypä katsoa kuvat ensin. 683 00:59:43,070 --> 00:59:45,910 Tässä on hierontaa. Nyt sinun täytyy kertoa minulle nimesi 684 00:59:45,990 --> 00:59:47,950 niin tiedän kuka tarkistaaksesi. 685 00:59:48,040 --> 00:59:50,250 Parhaat ystäväni kutsuvat minua Cashiksi. 686 01:00:09,730 --> 01:00:12,350 - Lupaa minulle, että... - Ole hiljaa, Steve. 687 01:00:12,770 --> 01:00:15,440 Mikä voisi mennä pieleen? Äänestän, menen kotiin. 688 01:00:15,520 --> 01:00:19,110 - Tuolla. - Selvisinkö? 689 01:00:19,190 --> 01:00:23,780 - Kyllä. Nimi ja osoite. - Mike Donnelly, 61 2 Caswell Street. 690 01:00:38,630 --> 01:00:40,010 Mitä hän tekee? 691 01:00:40,090 --> 01:00:42,050 Olen jumissa tässä asiassa! 692 01:00:45,550 --> 01:00:48,180 - Lopeta se! - Olen klaustrofobinen! 693 01:00:48,260 --> 01:00:49,970 - Voi luoja! - Apua! 694 01:00:50,060 --> 01:00:52,980 - Lopeta se! Oletko hullu? - En voi hengittää. 695 01:00:53,310 --> 01:00:55,310 Ota tämä pois minulta! 696 01:01:04,990 --> 01:01:08,780 Ei hätää. Ei hätää, rouva. minä... 697 01:01:13,710 --> 01:01:18,170 Tässä mennään. Olen pahoillani. Ole hyvä, rouva. Se on minun syytäni. 698 01:01:19,300 --> 01:01:21,050 Olen... Ole hyvä. 699 01:01:24,930 --> 01:01:28,720 Siinä mennään, rouva. Kunnossa. Kunnossa. Olen pahoillani. 700 01:01:29,720 --> 01:01:32,850 Sinä... Sinä typerä ääliö! Mitä sinä teet? 701 01:01:33,980 --> 01:01:35,440 Katso tätä. 702 01:01:53,120 --> 01:01:54,620 Ketä äänestit? 703 01:01:57,800 --> 01:01:59,770 Nyt jatketaan eIection-iltalähetyksellämme. 704 01:01:59,850 --> 01:02:02,550 Lyön vetoa poistumiskyselyistä meillä on jo 10 pistettä. 705 01:02:02,630 --> 01:02:04,300 Joten eilisen illan tapahtumien jälkeen 706 01:02:04,380 --> 01:02:06,720 äänimuutos äänestäjien tunteissa oli odotettavissa, 707 01:02:06,800 --> 01:02:08,890 mutta kukaan ei odottanut tätä. 708 01:02:08,970 --> 01:02:12,220 Aikaisin tänä aamuna tämä kuva julkaistiin Iinking Mike DonneIIy 709 01:02:12,310 --> 01:02:15,390 tapahtumapaikalle Pierce Countyn virkistyskeskuksen tulipalo. 710 01:02:15,480 --> 01:02:18,600 Syytteet tuhopoltosta tyytymätöntä entistä työntekijää vastaan 711 01:02:18,690 --> 01:02:20,360 tuli pahimpaan mahdolliseen aikaan 712 01:02:20,440 --> 01:02:23,530 veljensä AI DonneIIyn ajamiseen kuvernöörin kartanoon. 713 01:02:23,610 --> 01:02:26,400 Kuvernööri Tracy on tavoittelemassa voittoa. 714 01:02:26,490 --> 01:02:28,160 Kaikki on minun syytäni. 715 01:02:29,120 --> 01:02:31,950 Veljeni hävisi valintansa minun takiani. 716 01:02:32,540 --> 01:02:35,120 Cowlitz County, Tracy voittaa 280. 717 01:02:35,660 --> 01:02:40,040 Garfieldin piirikunta, Tracy 1 048, Donnelly 834. 718 01:02:40,460 --> 01:02:42,500 Tracy voitti Garfield Countyn? 719 01:02:43,300 --> 01:02:46,050 Paljon hyvää ruohonjuuritason kampanjaamme teki siellä ylhäällä, eikö? 720 01:02:46,130 --> 01:02:48,680 1 048 - 834? 721 01:02:52,180 --> 01:02:54,560 Se on 1 882 ääntä. 722 01:02:55,850 --> 01:02:59,440 Äänestäjiä on vain 1 502 Garfieldin piirikunnassa. 723 01:03:02,060 --> 01:03:03,440 Jokin ei ole oikein. 724 01:03:03,520 --> 01:03:05,780 Kuvernööri on nyt matkalla kampanjan päämajaan, 725 01:03:05,860 --> 01:03:08,740 missä häntä odotetaan pitääkseen voittopuheensa. 726 01:03:08,820 --> 01:03:11,910 - He sytyttivät palon. - Ne sotilaat? 727 01:03:11,990 --> 01:03:15,240 Heillä oli yllään katuvaatteet, mutta se on niitä! 728 01:03:16,450 --> 01:03:18,830 Steve, meidän täytyy soittaa Alille. 729 01:03:19,750 --> 01:03:22,540 Hetkinen. Minun täytyy tehdä jotain ensin. 730 01:03:41,900 --> 01:03:45,570 Tässä se on! Äänestäjien rekisteröinti Garfieldin piirikuntaan. 731 01:03:48,900 --> 01:03:52,570 Tiesin sen! Katso täältä. Onko jokin näistä nimistä tuttu? 732 01:03:52,780 --> 01:03:54,120 Olit oikeassa. 733 01:03:54,200 --> 01:03:59,130 Joo, Al ei hävinnyt, häntä huijattiin. Ja meillä on todisteet täällä. 734 01:03:59,200 --> 01:04:01,080 Joten mennään puhelimeen ja varoittaa lehdistöä. 735 01:04:01,170 --> 01:04:05,090 Ruuvaa se. Hän nolosti minua koko valtion edessä. 736 01:04:05,250 --> 01:04:07,420 Hän sotki asioita minun ja veljeni välillä. 737 01:04:07,510 --> 01:04:10,420 Nyt tulee takaisinmaksuaika. Mistä löydän hänet? 738 01:04:10,510 --> 01:04:14,090 Siellä on vaalien jälkeinen seremonia kuvernöörin kartanossa klo 10.00. 739 01:04:18,350 --> 01:04:20,480 Mikään ei estä meitä nyt. 740 01:04:30,610 --> 01:04:33,110 Okei, ehkä voisimme käyttää apua. 741 01:04:35,410 --> 01:04:38,660 Tapaamme sinut siellä. Ei ole mitään keinoa voimme tehdä tämän ilman sinua. 742 01:04:38,740 --> 01:04:42,540 Olet todellinen amerikkalainen, Kersantti Sabitch. Kiitän sinua. Kunnossa. 743 01:04:48,590 --> 01:04:51,130 Robbie, tämä on suurin asia Olen koskaan kysynyt sinulta. 744 01:04:51,220 --> 01:04:53,340 Oletko varma, että se on siistiä? 745 01:04:53,430 --> 01:04:56,220 Ei, se ei ole siistiä. Ja jos sinut vedetään yli, 746 01:04:56,300 --> 01:04:59,810 Sanon, että auto varastettiin jotta voin pitää työpaikkani. 747 01:05:00,140 --> 01:05:01,930 Ja vielä yksi asia. 748 01:05:03,690 --> 01:05:07,520 Älä käytä kasettidekkiä, koska se on aiheuttanut minulle oikosulun. 749 01:05:08,980 --> 01:05:10,440 Älä unohda. 750 01:05:51,440 --> 01:05:53,360 Mistä tässä on kyse? 751 01:05:54,360 --> 01:05:56,530 Meidän on oltava paikalla klo 10.00. 752 01:06:03,200 --> 01:06:07,080 Okei ihmiset. Tulee läpi. Virallinen poliisitoiminta. 753 01:06:07,750 --> 01:06:12,050 Haluan sinun liikkuvan vilkkaasti. Älä pakota minua käyttämään valtaani väärin. 754 01:06:15,010 --> 01:06:17,380 Nämä kaverit luulevat, että olemme oikeita poliiseja. 755 01:06:25,890 --> 01:06:29,020 - Mitä helvettiä se oli? - Tienpala tai jotain. 756 01:06:29,110 --> 01:06:31,230 Menin juuri housuihini. 757 01:07:00,010 --> 01:07:01,930 Näetkö sen bugin? Se löi tuulilasia. 758 01:07:02,350 --> 01:07:04,470 Mies, minä saan sen. Tässä. 759 01:07:07,060 --> 01:07:12,440 Missä se kusetus on? Meillä on kuin vipuja tässä asiassa. 760 01:07:15,480 --> 01:07:17,390 Mies, se oli outoa. Se bugi tuli minulle, 761 01:07:17,470 --> 01:07:18,860 Yhdistän hänen silmänsä täysin. 762 01:07:18,950 --> 01:07:23,280 Hän oli kuin hidastettuna, "En voi lopettaa! Älä halua!" 763 01:07:26,080 --> 01:07:27,910 Mies, se oli villiä. Se oli niin outoa. 764 01:07:28,000 --> 01:07:32,290 Hän oli tulossa, vain menossa: "Elämäni on hyvä. Olen elossa, elossa, elossa, kuollut!" 765 01:07:34,340 --> 01:07:36,340 Mutta tämä kartta on raskas. 766 01:07:37,260 --> 01:07:39,550 Siinä on kaikki nuo kylpytakit päällä. 767 01:07:40,630 --> 01:07:41,840 Konnat? 768 01:07:43,510 --> 01:07:44,890 Roods? 769 01:07:45,640 --> 01:07:48,850 - En voi... En voi sanoa sitä sanaa. - Tiet! 770 01:07:52,940 --> 01:07:54,110 Tiet! 771 01:07:55,190 --> 01:07:59,570 Rivimetsiä! Se on aika outo sana, eikö? 772 01:08:00,650 --> 01:08:02,740 Se on outo sana, mies. 773 01:08:04,490 --> 01:08:06,160 Todella, erittäin jännää. 774 01:08:13,790 --> 01:08:16,500 Olen kivitetty. Niin sinäkin! 775 01:08:17,840 --> 01:08:19,170 Rivimetsiä. 776 01:08:19,720 --> 01:08:22,880 Vittu, typpioksiduuli vuotaa autoon! 777 01:08:23,300 --> 01:08:27,060 Mies! Meidän täytyy... Meidän täytyy ylläpitää. 778 01:08:27,310 --> 01:08:30,850 Luulen, että aja vain nopeusrajoitusta. Tulemme olemaan siistejä. 779 01:08:30,940 --> 01:08:34,100 Selvä, kaikki on siistiä. Ylitän vain nopeusrajoituksen. 780 01:08:34,190 --> 01:08:35,950 - Rajoitus. Rajoittaa. - Rajoitus. 781 01:08:36,030 --> 01:08:37,820 Se on toinen noista oudoista sanoista. 782 01:08:37,900 --> 01:08:39,070 Rajoittaa. 783 01:08:40,150 --> 01:08:41,780 Laitoitko sireenin päälle? 784 01:08:41,860 --> 01:08:45,620 Kaveri, en edes löydä hansikaslokero tässä jutussa. 785 01:08:50,040 --> 01:08:51,410 Voi luoja! 786 01:08:58,050 --> 01:09:01,460 Mies, olemme kusessa. Mene takasin! 787 01:09:03,130 --> 01:09:04,590 Tule sisään! 788 01:09:16,900 --> 01:09:18,730 Miten menee, kaveri? 789 01:09:19,480 --> 01:09:23,190 Vangin kuljettaminen. Kahdestoista piiri Buckleyn kaupungissa. 790 01:09:23,280 --> 01:09:26,570 Sarjani ei antanut minulle ylitöitä, joten yritän tehdä sen lickety-split. 791 01:09:26,660 --> 01:09:30,580 Kerro minulle, konstaapeli, onko sinulla aavistustakaan kuinka nopeasti menit? 792 01:09:31,830 --> 01:09:38,290 No, minulla on 426 Hemi hänessä. Kolmen neljäsosan kamerat, Nitro Boosterit. 793 01:09:38,750 --> 01:09:41,000 Saan hänet jopa 155:een. 794 01:09:41,090 --> 01:09:45,590 Älä kuitenkaan tee tietenkään koskaan, ellei Jahtaan söpöä poikasta Ferrarilla. 795 01:09:49,640 --> 01:09:52,770 Luulisin olevani noin 65 huippua. 796 01:09:53,350 --> 01:09:55,850 Seitsemän. Seitsemän mailia tunnissa. 797 01:09:56,150 --> 01:09:59,940 Ja yleensä kun pysäytän ihmisiä, ne vetäytyvät olkapäälle. 798 01:10:02,860 --> 01:10:05,030 Nyt en tiedä miten teet asiat Buckley Townissa, 799 01:10:05,110 --> 01:10:09,160 mutta täällä alhaalla me suojelemme muista tiellä liikkuvista kuljettajista. 800 01:10:09,240 --> 01:10:13,330 - Rivimainokset. Roods. - Hiljaista siellä! 801 01:10:13,410 --> 01:10:16,580 Olen ottanut sinulta tarpeeksi tsemppiä yhdeksi päiväksi. Raivoisa psyko. 802 01:10:16,670 --> 01:10:19,580 Teurastettu 400 kanaa ja ruuvaa beaglen. 803 01:10:19,960 --> 01:10:23,880 Vie hänet takaisin Nevadaan missä häntä etsittiin hevosten hakkaamisesta. 804 01:10:26,630 --> 01:10:28,300 Hyvä Jumala! 805 01:10:28,390 --> 01:10:30,390 Sitten saat hänet läpi tämän tilan vähän nopeammin 806 01:10:30,470 --> 01:10:33,350 yli seitsemän mailia tunnissa, konstaapeli... 807 01:10:35,810 --> 01:10:37,350 Meoff. Jack. 808 01:10:41,980 --> 01:10:43,020 Mennä. 809 01:10:53,040 --> 01:10:54,910 - Mies! - Mikä kusipää! 810 01:10:55,830 --> 01:10:58,580 Olit kuitenkin mahtava, mies. Se oli nero. 811 01:10:58,670 --> 01:11:01,710 En olisi koskaan ajatellut sitä. Se oli kuuma. 812 01:11:03,340 --> 01:11:04,420 Paska! 813 01:11:08,840 --> 01:11:12,350 Toivon, että mehua on tarpeeksi jäljellä näissä vahvistimissa. 814 01:11:20,690 --> 01:11:23,650 Nähdään! Mies! 815 01:11:53,260 --> 01:11:57,060 Asumme kuvernöörin kartanossa. Tämän päivän tapahtuma on juhla 816 01:11:57,140 --> 01:11:59,980 kuvernööri Tracyn vaaleissa kolmannelle kaudelle. 817 01:12:00,060 --> 01:12:02,810 Kaiken kampanjahenkilökunnan kanssa sekä heidän perheilleen, 818 01:12:02,900 --> 01:12:05,900 kerääntymällä sitä varten, mikä näkyy olla aika juhlava tapaus. 819 01:12:06,610 --> 01:12:10,450 Kuvernööri Tracy, joka oli juuri poistunut squeaker, täytyy olla kaikki hymyilevät tänään. 820 01:12:12,660 --> 01:12:14,780 Saamme vain sanan että Mike DonneIIy, 821 01:12:14,870 --> 01:12:18,580 AI DonneIIyn veli on mukana nopeassa poliisin takaa-ajossa. 822 01:12:18,660 --> 01:12:21,330 Mike DonneIIy, haluttiin kuulustella tuhopolttopalossa, 823 01:12:21,420 --> 01:12:24,420 ajaa alas Capitol Boulevardia varastetussa poliisiautossa. 824 01:12:24,500 --> 01:12:27,670 En usko tätä. Kuljettaja, palaa Capitolille! 825 01:12:27,760 --> 01:12:30,550 - Mikä sinä olet, hullu? Et voi tehdä tätä. - Tee mitä? 826 01:12:30,630 --> 01:12:34,180 Tee ura itsemurha! Pyydän sinua, älä tee tätä. 827 01:12:34,260 --> 01:12:36,390 Anna minulle aikaa. Voin tehdä sinusta senaattorin! 828 01:12:36,470 --> 01:12:38,850 Jeesus, Roger, tuliko se koskaan mieleesi on aika 829 01:12:38,930 --> 01:12:41,390 kun perhe voi olla tärkeämpi kuin ura? 830 01:12:41,480 --> 01:12:44,600 Tuleeko sinulle mieleen se jossain vaiheessa sinun on tehtävä valinta 831 01:12:44,690 --> 01:12:47,320 minun välilläni ja se luuseriveljesi? 832 01:13:12,930 --> 01:13:16,010 Mene sinne ylös ja ota selvää. Kukaan ei tunnista sinua. 833 01:13:16,100 --> 01:13:18,810 Kunnossa. Lupaa minulle, että pysyt täällä. 834 01:13:25,060 --> 01:13:27,360 Kiitos. Paljon kiitoksia. 835 01:13:28,860 --> 01:13:33,110 Näissä vaaleissa oli kyse demokratian majesteetti, 836 01:13:33,200 --> 01:13:37,030 minne massat kokoontuivat sai heidän äänensä korkealla. 837 01:13:41,580 --> 01:13:42,620 Kaverit, tule sisään heti. 838 01:13:42,700 --> 01:13:46,580 Uudelleenvalintaani ei olisi voinut olla mahdollista ilman hienoja ihmisiä 839 01:13:46,670 --> 01:13:50,040 koko tässä tilassa jotka tukivat minua tässä voitossa. 840 01:13:50,130 --> 01:13:53,170 Minun täytyy myös kiittää ihana mieheni Dennis, 841 01:13:53,420 --> 01:13:56,680 ja minun kaksi kaunista, älykkäät lapset. 842 01:13:57,680 --> 01:14:00,180 Steve! Olen mukana! 843 01:14:02,100 --> 01:14:04,850 Missä helvetissä Drake on? Hänen pitäisi olla täällä. 844 01:14:04,940 --> 01:14:06,440 Olen yllättynyt, ettemme voi luottaa mieheen 845 01:14:06,520 --> 01:14:09,270 joka asuu koulubussissa maamiinojen ympäröimänä. 846 01:14:09,360 --> 01:14:11,520 Kunnossa. Tässä on mitä teemme. 847 01:14:14,190 --> 01:14:16,110 Me pukeudumme pitopalveluiksi, eikö niin? 848 01:14:16,200 --> 01:14:20,280 Kukaan ei katso tarjoilijan kasvoja, se on aina: "Mitä sinulla on lokerossa?" 849 01:14:20,370 --> 01:14:23,580 Sitten hiipimme takaisin. Kun Tracy alkaa... 850 01:14:24,540 --> 01:14:28,460 Jotain täällä tapahtuu. Steve, auta. Steve! 851 01:14:28,540 --> 01:14:30,380 Steve, tule takaisin tänne. 852 01:14:30,630 --> 01:14:37,050 Voi luoja, sitä helvettiä kiinni vyössäni! Jumala! Auttaa! Ole hyvä! 853 01:14:38,890 --> 01:14:40,220 En voi... 854 01:14:42,060 --> 01:14:44,140 En voi... Jumala! 855 01:14:44,220 --> 01:14:47,600 - Sinä pakettiautossa, auta! Auttaa! - Hei. 856 01:14:49,230 --> 01:14:50,310 Jumala! 857 01:14:51,900 --> 01:14:53,320 - Pysy. - Steve! 858 01:14:53,400 --> 01:14:54,730 - Apua! - Kuinka voit? 859 01:14:54,820 --> 01:15:00,700 Steve? Ole hyvä! Joku! Joku auta minua! Auttakaa joku minua! 860 01:15:02,200 --> 01:15:04,240 Jumala! Auttaa! 861 01:15:06,540 --> 01:15:08,410 Äänestäjät ovat puhuneet. 862 01:15:08,580 --> 01:15:11,580 Ja olen kuullut heidän viestin äänekkäästi ja selkeästi. 863 01:15:12,340 --> 01:15:14,210 Ja se viesti on... 864 01:15:15,090 --> 01:15:16,420 hei paska! 865 01:15:24,010 --> 01:15:26,020 Hei. Hei. 866 01:15:26,770 --> 01:15:29,440 Poika, minusta tuntuu kuin hevosen patootti. 867 01:15:32,270 --> 01:15:37,150 Minä... Voi ei! Jumalan rakkauden tähden! 868 01:15:53,380 --> 01:15:58,050 Olen kunnossa. Olen kunnossa. Anna minulle hetki. Anna minulle hetki. 869 01:15:58,130 --> 01:16:00,010 Minä pärjään. 870 01:16:00,090 --> 01:16:03,550 Kukaan ei liiku tai Steve Dodds saa sen! 871 01:16:03,640 --> 01:16:05,100 - WHO? - Steve Dodds! 872 01:16:05,180 --> 01:16:06,640 - Kuka tämä kaveri on? - Tule! 873 01:16:06,720 --> 01:16:09,020 Olen mukana Donnelly-kampanjassa! Mitä väliä sillä on? 874 01:16:09,100 --> 01:16:15,150 - Hänellä on ase! Olet poliisi! - Tule tänne! Tapan hänet! Tapan hänet! 875 01:16:15,360 --> 01:16:19,150 - Haluan, että se kusipää poistetaan. - Haen siihen heti ampujan. 876 01:16:19,240 --> 01:16:22,820 Nosta perse ylös! Laitan tämän... 877 01:16:23,120 --> 01:16:27,450 Kaikki takaisin ylös tai minä painan piippun pään pois! 878 01:16:28,160 --> 01:16:30,160 Minulla on sanottavaa! 879 01:16:30,370 --> 01:16:34,380 Ole hyvä ja kuuntele häntä! Tee mitä hän sanoo! Minulla on lapsia, Tommy ja Sally! 880 01:16:34,460 --> 01:16:36,090 - Ole hiljaa! - Oikein. 881 01:16:36,170 --> 01:16:38,170 Pidä suusi kiinni! 882 01:16:38,840 --> 01:16:41,510 Heti kun saat selvän laukauksen, ota se. 883 01:16:41,590 --> 01:16:43,180 Okei, kuuntele! 884 01:16:44,300 --> 01:16:46,300 Tämä on vakavaa bisnestä! 885 01:16:47,510 --> 01:16:52,020 Nyt meitä kaikkia on hukassa Kuvernööri Tracy! 886 01:16:52,730 --> 01:16:54,940 Ja nyt minä huijaan hänet! 887 01:16:56,360 --> 01:16:59,190 Tarkoitan, minulla on todisteita täällä 888 01:16:59,570 --> 01:17:02,610 joista sinun on tiedettävä nyt ennen kuin on liian myöhäistä! 889 01:17:02,700 --> 01:17:04,660 Mike. Mike, mitä helvettiä sinä täällä teet? 890 01:17:04,990 --> 01:17:06,070 Mies. 891 01:17:06,450 --> 01:17:09,240 - Eikö se ole Steve Dodds? - Kyllä, sir. 892 01:17:09,830 --> 01:17:13,910 AI, mies, tiedän mitä teen. Todistan, että voitit vaalin. 893 01:17:14,000 --> 01:17:17,250 Mike, laita ase alas. On muitakin tapoja käsitellä tätä. 894 01:17:17,340 --> 01:17:19,750 Ei, mies! AI, ei ole muuta tapaa! 895 01:17:20,670 --> 01:17:22,130 Sinun täytyy uskoa minua! 896 01:17:22,220 --> 01:17:25,970 uskon sinua. uskon sinua. Minä vain... En halua sinun loukkaantuvan. 897 01:17:26,050 --> 01:17:28,220 Tiedän, että tämä näyttää pahalta. 898 01:17:28,930 --> 01:17:33,850 AI, mies, en ole sekaisin tässä. Minulla on todisteet tällä kertaa. Todellinen todiste! 899 01:17:34,560 --> 01:17:37,690 Joo, mutta katso... Vaalit on ohi, se on historiaa, 900 01:17:37,770 --> 01:17:40,480 niin kuin sinä tulet olemaan Jos et laske sitä asetta, tarkoitan sitä. 901 01:17:40,570 --> 01:17:42,230 AI, ole kiltti! 902 01:17:43,900 --> 01:17:47,700 Jos rakastat minua kuin veljeä, sinun täytyy tukea minua tässä. 903 01:17:47,990 --> 01:17:51,620 Selvä, Mike, tuen sinua. Mitä haluat minun tekevän? 904 01:17:51,700 --> 01:17:54,910 Anna minun selittää näille ihmisille mitä tapahtui. 905 01:17:57,960 --> 01:18:00,040 Siinä se! Peli ohi! 906 01:18:00,130 --> 01:18:03,710 En saa edes palkkaa tästä! Tämä ei ole sen arvoista! 907 01:18:03,840 --> 01:18:06,590 Varoa! Pois! Varoa! Kunnossa! 908 01:18:11,260 --> 01:18:13,970 Mr. Thundermaker täällä alkaa haukkumaan tulta 909 01:18:14,060 --> 01:18:18,310 jos et pysähdy liikkumaan ja kuuntele mitä tällä nuorella miehellä on sanottavaa. 910 01:18:19,230 --> 01:18:22,440 - Mene eteenpäin, Mike, olet selvä. - Kiitos, sir. 911 01:18:22,900 --> 01:18:26,240 Tapasit juuri Drake Sabitchin, loistava amerikkalainen sotilas. 912 01:18:26,320 --> 01:18:29,820 Haluaisin kertoa sinulle hieman joitain muita suuria amerikkalaisia sotilaita. 913 01:18:29,910 --> 01:18:32,410 Drake Sabitchin isoisä, Winston Sabitch, 914 01:18:32,490 --> 01:18:35,540 kenen nimen löydät tämän Iistin yläosassa. 915 01:18:35,620 --> 01:18:39,500 Siinä lukee, että hän rekisteröityi ja äänesti kuvernööri Tracylle. 916 01:18:40,790 --> 01:18:42,420 Ja olemme ylpeitä saadessamme hänet äänestäjänä. 917 01:18:42,500 --> 01:18:44,050 Pidä kielestäsi kiinni. 918 01:18:44,130 --> 01:18:48,510 Tosiasia on, että Winston Sabitch tapettiin Argonnen metsässä vuonna 1918. 919 01:18:48,590 --> 01:18:52,760 Zeppelin putosi hänen päähänsä, murskaamalla päänsä puhtaaksi perseestä. 920 01:18:52,850 --> 01:18:55,730 Se on isoisäni. Lepää palasina, sir. 921 01:18:57,310 --> 01:19:01,060 Norris Sabitch tapasi tekijänsä lwo Jimassa, 1944. 922 01:19:01,400 --> 01:19:05,480 Nelson Sabitch tapettiin lähellä 38. Parallealia Koreassa. 923 01:19:06,190 --> 01:19:09,740 Eilen kuitenkin nämä miehet onnistuivat äänestämään 924 01:19:09,820 --> 01:19:11,450 joukkueelle EveIyn Tracy. 925 01:19:13,660 --> 01:19:16,370 Kuulitte sen täällä, ihmiset. Äänestäjien huijaus. 926 01:19:20,670 --> 01:19:24,670 Jos nämä ihmiset on haudattu Garfieldin hautausmaa. Se on yksi maakunta. 927 01:19:24,760 --> 01:19:26,670 Se on luultavasti sama koko osavaltiossa. 928 01:19:26,760 --> 01:19:29,470 Odota nyt hetki, nuori kaveri. 929 01:19:29,550 --> 01:19:33,680 Siinä on aivan hyvä selitys tälle kaikelle. Neuschwander! 930 01:19:34,680 --> 01:19:40,270 Itse asiassa on aivan hyvä selitys tälle. 931 01:19:41,060 --> 01:19:43,810 - Hän pakotti meidät siihen. - Olisitko hiljaa! 932 01:19:44,110 --> 01:19:46,030 - Hän on kaikki. - Ole hiljaa! 933 01:19:47,940 --> 01:19:49,240 En välitä. 934 01:19:49,320 --> 01:19:52,780 Hyvät naiset ja herrat, tämä nuori mies on hieno patriootti. 935 01:19:52,950 --> 01:19:55,530 Hän ansaitsee nostamisen harteillamme. Tule tänne. 936 01:19:55,620 --> 01:19:58,410 - Kersantti, tämä ei ole välttämätöntä! - Tule. Tule. 937 01:19:58,500 --> 01:20:00,710 Poika, olet iso amerikkalainen. 938 01:20:03,340 --> 01:20:05,710 Pois minusta! Pois minusta! 939 01:20:05,920 --> 01:20:10,130 Jalka on jäänyt hieman kiinni. Olen pahoillani. Anteeksi. 940 01:20:10,220 --> 01:20:15,550 Kuvernööri, minun pitäisi sanoa entinen kuvernööri, Yritän vain saada sen pois! 941 01:20:20,390 --> 01:20:21,520 Mies! 942 01:20:21,850 --> 01:20:23,230 Ei, ei, ei! 943 01:20:23,770 --> 01:20:25,400 Auttakaa joku minua! 944 01:20:31,070 --> 01:20:32,490 kuinka voit? 945 01:20:38,790 --> 01:20:40,040 Ole hiljaa! 946 01:20:45,420 --> 01:20:46,710 Apua, kiitos. 947 01:20:47,530 --> 01:20:48,670 Kiitos kaikesta, veli. 948 01:20:48,670 --> 01:20:50,440 Kuuntele, oli aikoja kampanjan aikana 949 01:20:50,510 --> 01:20:52,760 kun menetin näköni siitä, millä todella oli merkitystä. 950 01:20:52,840 --> 01:20:56,510 - Minun ei olisi koskaan pitänyt epäillä sinua. - Kiitos, mies. Se on siistiä. 951 01:20:56,600 --> 01:20:59,600 Oletko varma, että et halua työtä henkilökunnallani? 952 01:21:00,020 --> 01:21:04,020 Tiedätkö mitä, Al? En usko Olen todella innostunut politiikasta. 953 01:21:04,230 --> 01:21:07,190 Lisäksi minulla on paljon työtä tehtävänä sen Rec Centerin uudelleenrakentaminen, tiedätkö? 954 01:21:07,270 --> 01:21:10,110 - Lapset todella rakastavat paikkaa, joten... - Joo, tiedän. 955 01:21:10,190 --> 01:21:14,610 Hei, minulla on joku, jonka sinun täytyy tavata. Hei, Scott, tule tänne hetkeksi. 956 01:21:16,530 --> 01:21:18,580 Sinun täytyy tarkistaa tämä lapsi. Hän on uskomaton. 957 01:21:18,580 --> 01:21:21,070 Hänellä on käsivarsi kuten sinulla oli ennen. Hei Scott. 958 01:21:21,070 --> 01:21:23,820 Hei, herra kuvernööri, saanko nimikirjoituksesi? 959 01:21:23,870 --> 01:21:25,830 Miksi ei? Valittu kuvernööri. 960 01:21:26,790 --> 01:21:28,590 Ota se oikein, tyhmä. 961 01:21:30,300 --> 01:21:31,840 - No niin. - Vau! 962 01:21:31,920 --> 01:21:35,130 Tarkista tämä. Anna minulle heitto, Scott. Hei, kaveri! 963 01:21:37,050 --> 01:21:40,470 Hieno heitto, Scott. Mies, lapsella on tykki. 964 01:21:40,930 --> 01:21:42,470 - Mene pitkään. - Okei. 965 01:21:46,100 --> 01:21:48,480 - Olen pahoillani, rouva! - Oletko kunnossa? 966 01:21:54,740 --> 01:21:57,660 - Niin kauan, pikkuveli. - Selvä, nähdään, Al. 967 01:22:00,790 --> 01:22:02,830 Joten tässä se, vai mitä, Steve? 968 01:22:03,410 --> 01:22:04,830 Taidan tulla ikävä sinua. 969 01:22:04,920 --> 01:22:08,670 En missaa 9 mm päätäni, mutta... Mitä sinä ajattelit? 970 01:22:08,750 --> 01:22:10,210 En tiedä. 971 01:22:15,180 --> 01:22:18,510 Selvä, kaverit. Älä tee mitään, mitä en tekisi. 972 01:22:24,060 --> 01:22:30,520 Voi luoja! Ei! Ei! Ole hyvä ja älä nouse! Ole hyvä! 973 01:22:31,520 --> 01:22:34,070 Al! Al! Ei, ei!